Im Erzbistum Freiburg wurden seit den 1950er-Jahren mindestens 540 Kinder Opfer.

自 1950 年代以来，至少有 540 名儿童在弗莱堡大主教管区遇害。

Die Zahl der getöteten Polizisten ging um 15 Prozent auf 385 zurück.

遇害的警察人数下降了15%，降至385人。

Im Jahr 2019 ist die Zahl der weltweit getöteten Journalisten deutlich zurückgegangen.

2019年， 全球遇害记者人数大幅下降。

Dabei kamen auch vier Journalisten ums Leben, darunter ein Fotograf der französischen Agentur AFP.

四名记者也遇害，其中包括法国法新社的一名摄影师。

Unklar ist, ob auch ihr Bruder getötet wurde.

目还不清楚她的兄弟是否也遇害。

In diesem Jahr sind bereits 19 Journalisten ermordet worden.

今年已有 19 名记者遇害。

Am Mittwoch hat es in Paris eine Gedenk-Veranstaltung für den ermordeten Lehrer gegeben.

周三，巴黎为遇害教师举行了追悼会。

Unbekannte töteten den Radiomoderator Jacinto Romero Flores nahe der Stadt Orizaba im südöstlichen Bundesstaat Veracruz.

主持人哈辛托·罗梅罗·弗洛雷斯 (Jacinto Romero Flores) 在东南部韦拉克鲁斯州奥里萨巴市附近遇害。

Wieder ein Journalist in Mexiko ermordet! !

又一名记者在墨西哥遇害！！

Mindestens zehn Medienschaffende seien in der Ukraine seit Beginn des russischen Angriffskriegs getötet worden.

自俄罗斯发动侵略战争以来， 至少有十名媒体工作者在乌克兰遇害。

Im laufenden Jahr seien bislang 140 Frauen umgebracht worden.

今年到目为止， 已有 140 名妇女遇害。

Am Dienstag will Obama in Dallas auf einer Gedenkfeier für die getöteten Beamten sprechen.

奥巴马计划于周二在达拉斯为遇害官员举行的追悼会上发表讲话。

Nach Medienberichten wurde er in Dschabalija getötet.

据媒体报道， 他是在贾巴利亚遇害的。

Im Norden von Kolumbien sind zwei Journalisten getötet worden.

两名记者在哥伦比亚北部遇害。

Aber auch dort wurden syrische Journalisten ermordet, deshalb hat Rowaida Asyl in Frankreich beantragt.

但叙利亚记者也在那里遇害，这就是罗维达在法国申请庇护的原因。

280 humanitäre Helfer wurden im vergangenen Jahr getötet!

联合国：去年280名人道主义工作者遇害！

In Mannheim haben sich Bürger, Kollegen und Politiker von dem getöteten Polizisten Rouven Laur verabschiedet.

在曼海姆，市民、同事和政界人士向遇害的警察鲁文·劳尔（Rouven Laur）告别。

Der nigerianische Informationsminister Lai Mohammed sagte, die Regierung sei schockiert, dass die Frau getötet worden sei.

尼日利亚新闻部长莱穆罕默德说，政府对这名妇女遇害感到震惊。

Das Ministerium teilte mit, Said sei bereits am 26. Juli in der Provinz Nangarhar getötet worden.

该部表示，赛义德已于 7 月 26 日在楠格哈尔省遇害。

Zudem seien allein am Freitag weit mehr als 100 Zivilisten in Syrien getötet worden, heißt es weiter.

此外，据说仅在周五，就有 100 多名平民在叙利亚遇害。