Sie bilden jeweils zehntausende Verbindungen zu ihren Nachbarzellen.

它们自己的邻细胞创建了数以万计的联系。

Die schönste Frau ist gerade Nachbarin von mir.

其中的女子就是我的邻。

Auch unsere Berliner Eiche spricht mit ihren Nachbarn im Grunewald.

我们的柏林橡树王也在格鲁纳森林与它的邻进行着交流。

Klaus und seine europäischen Nachbarn essen am liebsten Hühnerbrust.

克劳斯他的欧洲邻喜欢吃鸡胸肉。

Sein Nachbar hört ihn schon von Weitem.

他的邻从远处就能听到了。

Ich frage sie nach ihrem Kontakt zu den polnischen Nachbarn.

我问她关她与波兰的邻的接触。

Klar, dass auch die Nachbarskinder bald immer mehr davon wollen.

显然，邻小孩们很快也想要更多的玩具。

" Na? Gevatter Bär" ? grüßte er in eine Höhle hinein.

" 嗯？邻熊熊？" 他朝着一个洞穴里打招呼。

Am Nachmittag macht man Besuche bei Verwandten, Nachbarn und Freunden.

下午人们会去拜访亲戚、邻友。

Mein Nachbar in der Umkleidekabine ist der Jamal Mousiala.

贾马尔·穆西亚拉是我在更衣室的“邻”。

Ich kann die Nachbarn über uns immer hören - unsere Decke ist sehr dünn.

“我总是能听到我们楼上的邻——我们的天花板很薄”。

Frau Kugel, haben Sie keine Angst, dass so ein Mann Ihr Nachbar ist?

库格尔女士，您有这样一个邻，您不忧心吗？

Ich kenn' meine Nachbarn doch gar nicht.

我根本不认识我的邻。

Naja, Tassen, Kaffeekanne, Zucker, Milch ... und da drüben am Zaun steht dein Nachbar.

嗯，杯子，咖啡壶，糖，牛奶...篱笆那边的你的邻。

Und mein Nachbar steht am Zaun und schaut zu.

而我的邻则站在篱笆旁看着我们。

Dass es sich lohnt, mit seinen Nachbarn gut auszukommen.

它的邻好好相处是值得的。

Sobald eines Feuer fängt, zündet es seine Nachbarn an, die wiederum ihre Nachbarn anzünden.

只要有一根着火了，它就会引燃它的邻，而邻又会引燃它们的邻。

Nur ein paar ausgesuchte Nachbarn und das Nutzvieh der Ameisen haben Zutritt zum Baum.

只有少数被选中的邻蚂蚁的家畜才能接触到这棵树。

Warum streiten sich denn meine Nachbarn jetzt um 3 Uhr morgens und so laut?

为什么我的邻在凌晨三点吵得这么凶？

Durch den Riss kam das Licht seines Nachbarn.

邻家的光从缝隙里透过来。