In Flüssigkeit aufgelöst wird dieser Zucker aus den Blättern in alle Teile des Baums geleitet.

从叶片出发，溶于细胞液中的葡萄糖将被运送到植物的所有部位。

Der Körperteil, der am häufigsten in der deutschen Sprache auftaucht, ist allerdings eindeutig das Herz.

而最常出现在德语中的身体部位就是心脏。

Ich kann sogar meine eigene Pussy grabben.

我以抓我的隐私部位。

Du musst auch auf die anderen Körperteile achten, also auf Torso, Arme, Hände und Gesicht.

你必须还要注意其他身体部位，即躯干，胳膊，手和脸。

Durch Komplikationen verursachten, dass er sich mehreren kosmetischen Operationen an den verletzten Körperteilen unterziehen musste.

由于并发症，他不得不在受伤的身体部位进行几场整容手术。

Wo im Hirn aber das Du liegt, wissen wir nicht genau.

但是，我们并不确地知道“你”到底位于大脑的哪个部位。

Und auch andere Körperteile beeinflussen das Gehirn.

身体的其他部位会影响大脑。

Das Gehirn, das wird leuchten. (Jeff) Ja.

大脑部位会发光。（杰夫）是的。

Viele Körperteile haben wir zweimal und sind froh darüber.

我们的许多身体部位都是双份的，我们对此很高兴。

Ist es, geht das, ich meine, können Sie das mit jedem Körperteil?

是，有能，我的意思是，你以用身体的任何部位做到这一点？

Weißer Hautkrebs entsteht besonders oft an Stellen die stark der Sonne ausgesetzt sind.

非黑色素瘤皮肤癌常见于暴露在强阳光下的部位。

Es kann aber auch passieren, dass an weniger stark bestrahlten Stellen weißer Hautkrebs entsteht.

但有能出现在不太辐射得到的部位。

Die Zellen an der Impfstelle nehmen diese Lipid-Nanopartikel mit der Boten-RNA direkt auf.

接种部位的细胞直接吸收这些带有信使RNA的脂质纳米颗粒。

Ältere oder dickere Katzen kommen oft nicht mehr an jede Stelle ihres Körpers und benötigen Hilfe.

年纪大的，或者胖点的猫咪，经常并不能清洁到每个部位，他们需要帮助。

Ich sehe Darmwunden, die ständig voll Kot sind.

我见到肠子部位的伤口里往往塞满粪便。

Konzentrieren Sie sich auf einen Körperteil!

专注于身体的某一部位！

Übrigens kann man auch hier bei dieser Statue wieder irgendwelche Teile berühren, die dann verschiedene Bedeutungen haben.

对了，你以触摸这座雕像的任意位置，不同部位有着不同的含义。

Also zunächst fließt die Flüssigkeit noch durch eine Lücke, die haben wir mal ein bisschen heller gemacht.

最初液体仍通过一个缝隙流动，看起来亮一点的部位。

Noch mehr verpönt, aber ebenso stark verbreitet, sind Ausdrücke, die auf ein ganz bestimmtes Körperteil des Menschen anspielen.

更令人不悦的是，但同样普遍的是表达，更加粗俗却强烈的表达是那些带着人体特定部位的表达形式。

Füße, Hände, Bauch, Rücken und Kopf werden gerne genutzt, wenn es etwas zu beschreiben oder zu umschreiben gilt.

人们在描述和说明某物时经常使用脚、手、肚子、背和头这些部位。