Zur Lederhose traditionell Haferlschuhe und ja, nicht die passende Trachtensocken vergessen.

传统厚底皮鞋搭配皮裤，是，不要忘记配套传统袜子。

Thomas hat mit der Push-TAN eine Überweisung auf das Konto der Betrüger freigegeben.

托马斯就这样通过Push-TAN（储蓄银行网银配套App）给诈骗者账户转了一笔钱。

So, das zweite Ding was zu dem Wasser gehört, ist nämlich mein Sawyer Wasserfilter.

第二个与水配套东西是我Sawyer净水器。

Wir machen jetzt Übungen im Begleitbuch.

我们现在在做配套书里习题。

Schon bald fing man an, Möbel nicht nur einzeln, sondern als Teil eines fertig eingerichteten Zimmers abzubilden.

很快，宜家不仅仅绘制单个家具图案，而是开始将其作为一部分画进配套完备整体家居图中。

Und dieses Angebot wollten wir erweitern für Mitarbeiter, die ihre Kraft aus der Ruhe schöpfen.

所以我们也想拓展这些配套设施，把它们提供给那些能通过创造力量员工。

Aus den goldenen Pailletten, die ich abgeschnitten hatte, machte ich in den folgenden Tagen noch ein paar passende Ohrringe.

我剪去金色亮片，我将在接下几天里做成配套耳环。

Dann hab ich das Gestell noch dazu entwickelt.

然后我开了与之配套框架。

Okay, ich probiere diese Halskette aus. Hast du übrigens passende Ohrringe?

顾客：好，我试试这条项链。顺便说一句，你有配套耳环吗？

Unterstützung von Notfallmaßnahmen In Notsituationen sind gute Straßenverhältnisse entscheidend für die schnelle Reaktion von Einsatzfahrzeugen.

6、配套应急措施 在紧急情况下，良好路况对于应急车辆快速反应至关重要。

Obwohl sie weiter vom Stadtzentrum entfernt sind, sind die Umwelt und die unterstützenden Einrichtungen gut.

虽然离市中心较远，但环境和配套设施都不错。

Was ist mit dem Gemeinschaftsumfeld und den unterstützenden Einrichtungen?

社区环境和配套设施怎么样？

Das ist toll, ich nehme das hier. Hast du passende Hosen?

客户：太好了，我拿这个。你有配套裤子吗？

Sie gab die drei bedeutendsten Werke des Danziger Astronomen heraus – einen Sternkatalog, einen Himmelsatlas und ein Begleitbuch.

它出版了格但斯克天文学家最重要三部作——恒星目录、天体图集和一本配套书籍。

Shop-Assistent: Wir haben auch einige passende Kissenbezüge und Handtücher, die zusammen gekauft werden können.

店员：我们还有一些配套枕套和毛巾，可以一起购买。

Lassen Sie mich noch einmal schauen und sehen, ob es noch andere Hosen oder Accessoires gibt, die dazu passen.

客户：让我再看一遍，看看是否有其他配套裤子或配饰。

Es ist am 1. Juni in Kraft getreten und soll den Bau entsprechender Terminals und der passenden Leitungen schneller machen.

它于6月1日生效，旨在加快相应终端和配套管道建设。

Chen Chen: Das ist toll, mal sehen, ob es ein passendes Oberteil gibt.

陈晨：太好了，我们看看有没有配套上衣。

Xiao Li: Das ist großartig, Sie können passendes Geschirr nach verschiedenen Anlässen wählen.

小李：太好了，你可以根据不同场合选择配套餐具。

Tante Zhang: Wenn es drei Millionen Yuan ist, können wir einige neu entwickelte Wohngebiete mit relativ neuen unterstützenden Einrichtungen in Betracht ziehen.

张阿姨：如果是三百万，我们可以考虑一些新开住宅区， 配套设施比较新。