Auf diese Weise befreite er die Menschen von der großen Hitzeplage.

他就这样把人们从酷暑的折磨中解救出来。

Unter der unerträglichen Hitze mussten aber auch die Mitglieder des Kuafu-Stammes leiden.

在难以忍受的酷暑下，夸父族的人生活异常困难。

Menschen litten unter Hitze und Dürre.

人们忍受着酷暑与苦。

Zuversicht macht die Wettervorhersage: Nach Hitze und Wind heute soll es kühler werden.

报给了我们信心：今的酷暑和风过后，会凉爽一些。

Neben dem Krieg gab es im Sudan in letzter Zeit auch noch extreme Hitze Teilweise haben die Menschen tagelang nichts zu Essen.

除了战争外，最近苏丹还出现了酷暑，有些人已经好几没有吃东西了。

Viele Landwirte machen sich dort Sorgen um ihre Ernte im Sommer, denn die Böden sind schon jetzt, vor der große Sommerhitze, viel zu trocken.

那里的许多农民担心夏的收成，因为在酷暑来临前，土壤已经太燥了。

Doch aus dem Westen hagelt es Kritik: Die Arbeiter auf den Baustellen erhielten lediglich einen Hungerlohn, müssten auch bei großer Hitze schuften, würden ausgenutzt.

但来自西方的批评声此起彼伏：建筑工地的工人只领着挨饿的工资，还要在酷暑中工作，受到剥削。