Helmut Schmidt ordnete am 18. Oktober an, die Geiseln durch die GSG 9 zu befreien.

赫尔穆特·施密特命令GSG 9在1018日放人质。

Bis jetzt sind auch nur wenige Geiseln freigekommen.

到目前为止，只有少数人质被放。

Die Demonstranten fordern Neuwahlen und ein Abkommen zur Freilassung der Geiseln.

示威者要求举行新的选举并同意放人质。

Zehntausende fordern Neuwahlen und ein Abkommen mit der Hamas zur Freilassung der Geiseln.

数万人呼吁举行新的选举并与哈达成协以放人质。

Bei den befreiten Geiseln handele es sich ausnahmslos um Frauen und Kinder.

被放的人质都是妇女和儿童。

Außerdem fordert der UNO-Sicherheits-Rat von der Hamas, alle israelischen Geiseln freizulassen.

联国安理会还要求哈放所有以色列人质。

Er rief die Hamas dazu auf, die Geiseln freizulassen.

他呼吁哈放人质。

Bei den Gesprächen geht es auch um die Freilassung der Geiseln aus dem Gazastreifen.

会谈还包括放加沙地带的人质。

Am Abend demonstrieren erneut einige tausend Israelis für die Freilassung der mehr als 200 Geiseln.

当晚，数千名以色列人再次举行示威，要求放200多名人质。

Sie bekämpfen dort die Hamas und wollen versuchen, die Geiseln zu finden und zu befreien.

他们正在那里与哈作战，并希望设法找到并放人质。

Mit dem möglichen Ziel, die Freilassung weiterer Geiseln zu erreichen.

可能的目标是放更多人质。

Die Terroristen der Hamas besiegen und die Geiseln befreien.

击败哈恐怖分子并放人质。

Die Angehörigen der verbleibenden Geiseln forderten die Regierung auf, einem Abkommen über die Freilassung zuzustimmen.

其余人质的亲属呼吁政府同意放人质。

Die Entführer gaben die Geisel nach drei Wochen wieder heraus.

绑匪在三周后放了人质。

Zunächst müssten die israelischen Geiseln freikommen.

首先，必须放以色列人质。

Die Terrororganisation Hamas hat weitere Geiseln freigelassen.

恐怖组织哈放了更多人质。

Die Hamas beginnt mit der Freilassung von Geiseln.

哈开始放人质。

Der Druck auf Regierungschef Netanyahu sollte erhöht werden, einem Deal zur Freilassung der israelischen Geiseln zuzustimmen.

应加大对内塔尼亚胡总理的压力，要求其同意放以色列人质的协。

Die Freilassung israelischer Geiseln aus der Hand der Hamas.

哈放以色列人质。

Die Gespräche über eine weitere Freilassung von Geiseln sind Beobachtern zufolge noch in einem frühen Stadium.

观察人士称，有关进一步放人质的谈判仍处于早期阶段。