Heute sind wir hier, um uns die historischen Meilensteine unserer Wiedervereinigung in Erinnerung zu rufen.

今天我们在这里，是为了追忆德国统一的重要历史里程碑。

Der letzte große Meilenstein der Nichtraucher-Bewegung, die rauchfreien Wirtshäuser, ist immerhin schon eine Weile her.

毕竟，禁烟运动的最后一个大的里程碑，即无烟客栈，是在很久以前的事情了。

Bei der WM 2019 haben die USA den Stein so richtig ins Rollen gebracht.

美国在2019的世界杯上取得了里程碑式的发展。

Wir haben große Ereignisse erlebt, die meilensteinartige Bedeutung für unsere Partei und unser Land hatten.

我们亲历了党和国家历史上具有里程碑意义的大事。

Dieses Bürgerrechts Gesetz ist ein Meilenstein zur Gleichstellung von Schwarzen in den USA.

这个《民权法案》是美国黑人平等的一个里程碑。

Ein Meilenstein für die chinesische Luftfahrt.

这是中国航空航天史上的一个里程碑。

Meilensteine auf dem Weg zum Sozialstaat.

这是通向社会福利国家的里程碑。

Deshalb sind die Pläne des Ernährungsministers ein Meilenstein für den Kinderschutz, wenn sie wahr werden.

这就是为什么食品部长的计划如果实现，将成为儿童保护的一个里程碑。

Der Christbaum auf dem Augsburger Christkindlesmarkt ist so was wie das Wahrzeichen.

奥格斯堡 Christkindlesmarkt 的圣诞树具有里程碑意义。

Das ist so zu sagen einen Meilenstein oder ein großer Eckpfeiler im Bereich Friedensstadt.

可以说，这是一个里程碑，或者是 Friedensstadt 地区的一个重要基石。

Trump sprach von einem Meilenstein, um das Handelsdefizit der USA mit Südkorea zu reduzieren.

特朗普谈到了一个里程碑，，以减少美国与韩国的贸易逆差。

Die Mission gilt als Meilenstein der privaten Raumfahrt.

这次任务被认为是私人太空旅行的里程碑。

Damit sei das verlustreiche Amerika-Kapitel beendet und ein wichtiger Meilenstein beim Umbau erreicht.

至此，亏损的美国篇章结束，转型过程中的一个重要里程碑已经到来。

Mehrere Bürgermeister in Frankreich halten trotz einer Grundsatzentscheidung des Obersten Gerichts an ihren Burkini-Verboten fest.

尽管最高法院做出了具有里程碑意义的裁决， 但法国的几位市长仍在坚持他们的布基尼禁令。

Die UN sehen das Abschlusspapier als Meilenstein.

联国将最终文件视为一个里程碑。

Im Deutschlandfunk sprach Schwesig am Morgen von einem Meilenstein für die Bildung.

在 Deutschlandfunk 中，Schwesig 谈到了早上教育的一个里程碑。

Bundeslandwirtschaftsministerin Julia Klöckner sprach von einem " Meilenstein" für einen " Systemwechsel" .

联邦农业部长朱莉娅·克勒克纳（Julia Klöckner）谈到了“系统变革” 的“里程碑” 。

VW-Manager Daniel Weissland sprach von einem wichtigen Meilenstein.

大众汽车经理 Daniel Weissland 谈到了一个重要的里程碑。

Verkürzungen die vergessen, dass Zukunft zwar Wegmarken abstecken hilft, aber eben auch offen bleiben könnte.

忘记未来有助于设定里程碑的缩短，但也可以保持开放。

Das UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR sprach in seinem Weltflüchtlingsbericht von einem " dramatischen Meilenstein" .

联国难民署难民专员办事处在其世界难民报告中谈到了一个“戏剧性的里程碑”。