Die Zimmerdecke zu tapezieren, ist für Heimwerker oft eine zu große Aufgabe.
装裱天花板对于家庭手工业者往往来说是一件重大的任务。
Die Veranstalter unterschätzen das Event in Mönchengladbach.
低估了明兴格拉德巴赫市的重大活动。
Wir habe den Bericht gehört. Demnach stehen uns noch große Aufgaben bevor.
我们听了报告，根据报告我们还面临重大的任务。
Das war ein bedeutsamer Einschnitt in der Geschichte.
这是历史上一个重大的转折。
Umweltschutz ist eine Sache von kapitaler Bedeutung.
环境保护是一件具有重大意义的事情。
Er hatte ein gerütteltes Maß Schuld daran.
对这事他负有十分重大的任。
Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.
这是一个关系到委员会积极性的重大问题。
Der Ernst seiner Rede übertrug sich auf die Hörer.
他这篇发言的重大意义已让听众领会到了。
Die Arbeiter bestimmen über die wichtigen Belange der Fabrik mit.
工人们参预工厂的重大事宜的决定。
Wir begrüßen die erheblichen Fortschritte und Neuerungen der letzten Jahre.
我们欢迎最近几年来取得的重大进展和创新法。
Die von der Arbeitsgruppe untersuchten schweren Fälle werden nachstehend beschrieben.
任务的重大案件说明如下。
Der Sicherheitsrat bekräftigt sein ernsthaftes Eintreten für ein stabiles, sicheres und prosperierendes Libanon.
“安全理事会重申它对一个稳定、安全和繁荣的黎巴嫩的重大承诺。
Im Kampf gegen Aids gilt es noch große Herausforderungen zu bewältigen.
在对抗艾滋病面，依然存在一些重大的挑战。
Im vergangenen Jahr haben wir gemeinsam mit dem Privatsektor eine Reihe wichtiger Initiativen verfolgt.
过去一年，我们同私营部门采取了若干重大的主动步骤。
Gegenwärtig laufen einige bedeutsame Gesundheitsinitiativen mit Partnerschaften zwischen VN-Organisationen, dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft.
若干重大的保健计划正在实施，由联合国机构、私营部门和民间社会建立伙伴关系。
Ein Gebiet, auf dem messbare Verbesserungen erzielt wurden, ist die Berichterstattung.
报告是已取得重大改进的一个领域。
Der Rat begrüßt die bedeutenden Schritte, die die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht unternommen haben.
安理会欢迎各会员国在此面已经采取的重大步骤。
Das gleiche Problem betrifft auch die unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen abgehaltenen großen Konferenzen.
由联合国主持召开的重大会议也出现了同样的问题。
Dies ist nach wie vor ein erhebliches Problem, obwohl einige Erfolge zu verzeichnen sind.
虽然有若干成功，这仍是一个重大的挑战。
Die meisten noch umzusetzenden besonders bedeutsamen Empfehlungen erfordern erhebliche Änderungen bestehender Politiken und Verfahren.
大多数尚待执行的重要建议涉及现行政策和程序的重大变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das alles ist ein großer Einschnitt, ich weiß.
我知道，这些都是重大转折。
Das ist auch immer eine wahnsinnige Verantwortung, die man täglich trägt.
当然，这始终是一种每天都要背负重大责任。
Die Antwort auf diese große Frage folgt am 23. April 1985.
这个重大问题答案在1985年4月23日公布。
Was beträchtliche klimaverändernde Eruptionen in Chile, Neuseeland, dem Yellowstone-Nationalpark und sonst wo auslöst.
这在智利、新西兰、黄石国家公园和其他地方引了改变气候重大喷。
Hier werden wichtige Dinge besprochen, und alle zwei Jahre wird ein neuer Vorstand gewählt.
集上讨论重大事宜。
Ich werbe dafür, dass Bürgerinnen und Bürger solche Investitionsentscheidungen als große Chance für ihre Gemeinden betrachten.
我鼓励公民将此类投资决策视为社区重大机。
Sicherlich gehörte zu so einer großen Entscheidung in so unsicheren Zeiten auch eine große Portion Mut.
在如此前路不明时刻做出这么重大决定当然需要大勇气。
Viele bedeutende Ereignisse wie die Entdeckung Amerikas, die Erfindung des Buchdrucks oder die Reformation verändern die Welt.
意义重大事件比如现美洲新大陆、印刷术明、宗教改革改变了世界。
All das ist vor dem Hintergrund des weitreichenden Urteils des Bundesverfassungsgerichts von Mitte November nicht einfacher geworden.
而在联邦宪法法院于11月中旬重大判决背景之下，这一切并不变得简单。
" Genussreife" Avocados haben aus ökologischer Sicht allerdings einen großen Nachteil
不过，从生态学角度来看，“成熟可食用”牛油果有一个重大缺点。
Corona in den Griff zu bekommen - das ist die eine große Aufgabe im neuen Jahr.
控制新冠——这是新年一项重大任务。
Abgesehen von der Unterstützung für " Black Lives Matter" gingen fast alle größeren Aktionen bisher von den Fans aus.
除了对 “黑人生命重要”支持外，到目前为止，几乎所有重大行动都来自粉丝。
Es gibt im Moment große biologische Herausforderungen auf Galapagos, die ziemlich problematisch sind.
加拉帕戈斯群岛目前面临着相当成问题重大生物挑战。
Das ist ein großer und sehr aufregender Fund für die Nationalgalerie in Schottland.
对于苏格兰国家美术馆来说，这是一个非常令人兴奋重大现。
Dort werden die ganz schwierigen und großen Entscheidungen getroffen.
这是做出非常困难和重大决定地方。
Doch diese Woche geht es mit Intrigen, Machtspielen und vor allem großen dramatischen Momenten weiter.
但本周我们将继续阴谋、权力游戏，最重要是，重大戏剧性时刻。
Die Hansetage sind bestens strukturierte Großereignisse, die meistens in Lübeck stattfinden.
汉萨议是组织得极为完善重大活动，通常在吕贝克举行。
Der Abzug wäre ein schwerer Rückschlag in Russlands Krieg gegen die Ukraine.
撤军将是俄罗斯对乌克兰战争重大挫折。
Größere Schäden oder Verletzte wurden hier bislang nicht gemeldet.
到目前为止，还没有重大损坏或受伤报告。
Als erstes der G7-Industrieländer beteiligt sich Italien an einem umstrittenen chinesischen Großprojekt.
意大利是 G7 工业化国家中第一个参与有争议中国重大项目国家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
展史 
游戏 8 》解说合辑 
低估了明兴格拉德巴赫市
任。
了改变气候
上讨论
大
意义
议是组织得极为完善
