Nach einiger Zeit können wir uns die Bezahlungsform wieder überlegen.

不过之后我们可以重新考虑付款方。

Ich hoffe, dass Sie sich den Alleinvertreter wieder überlegen können.

B ：我认为，您可以重新考虑独家代表销售问题。

Puh, die Hexe soll sich mal ihren Fleischkonsum überdenken.

噗，女巫应该重新考虑下自己的肉类消费了。

Die hohen Spritpreise geben uns die Chance, über unsere Mobilität nachzudenken.

高油价给了我们机会重新考虑出行方。

Genauso überlegen wir als Bundesregierung wieder neu, was wir mit unseren Partnern tun können.

同样，作为联邦政府，我们正在重新考虑我们可以与合作伙伴一起做什么。

Nur wenn die Verhandlungen mit der SPD scheiterten, müsse man neu nachdenken, sagte Günther weiter.

君特继续说道， 只有在与社民党的谈判失败后， 才需要重新考虑。

Das Amt muss die Schutzgründe gemäß den Vorschriften innerhalb von drei Jahren noch einmal prüfen.

根，该局必须在三内重新考虑保护理由。

Daher wollte Robert Rudnick die Idee seiner beiden Partner zunächst überdenken.

因此，罗伯特·鲁德尼克最初是想重新考虑一下两位合伙人的想法。

Wird er das angesichts der Ergebnisse lieber noch mal überdenken?

鉴于结果，他宁愿重新考虑吗？

Die USA wären " gut beraten, ihre Entscheidung zu überdenken" .

美国将“被很好地建议重新考虑其决”。

" Wir müssen umdenken! Sonst funktioniert das ist hier alles nicht mehr."

“我们必须重新考虑！否则这一切都将不再有效。”

Und das heißt, wir müssen die bisherigen Strategien überdenken.

Kühn：这意味着我们必须重新考虑我们之前的策略。

Diese Erkenntnis hat die Regierung zum Umdenken bewegt.

这种认识促使政府重新考虑。

Muss man aber nicht vielleicht auch umdenken im Umgang mit Donald Trump?

Geers：但我们不应该重新考虑我们如何与唐纳德特朗普打交道吗？

Draghi solle seinen Rücktritt überdenken und Italien durch die derzeit schwierigen Zeiten lenken.

德拉吉应该重新考虑他的辞职， 并带领意大利度过当前的困难时期。

Mehr Gleichgewicht würde Russland zwingen, eine politische Lösung wieder in Betracht zu ziehen.

更多的平衡将迫使俄罗斯重新考虑政治解决方案。

Er kann nun in seiner Wirtschafts- und Klimapolitik umdenken.

他现在可以重新考虑他的经济和气候政策。

Auch Erwachsene müssen ihre Ernährungsgewohnheiten überdenken und eventuell ändern.

成人还必须重新考虑他们的饮食习惯，并可能改变它们。

Oh, vielleicht habe ich einen Fehler gemacht, dann überlege ich es mir noch einmal.

客户：哦，也许我犯了一个错误，那我会重新考虑。

Andreas Barth ist dafür, sich jetzt die Alternative, die S-Bahnen über den Südring zu leiten, noch einmal anzuschauen.

安德烈亚斯·巴特 (Andreas Barth) 赞成重新考虑通过南德林 (Südring) 搭乘 S-Bahn 的替代方案。