In diesem Zustand leeren und friedlichen Nachdenkens blieb er, bis die Turmuhr die dritte Morgenstunde schlug.

他陷在这样空虚而安谧的沉思中，一直到钟上打响了半夜三。

Als das siebte Stockwerk und die Glockenstube fertig waren, neigte sich der Turm bereits um 1,6 Grad.

当第七层和钟时，塔身已经倾斜了 1.6 度。

Hörte man ihn da oben im Glockenturm schnarchen.

你可以听到他在钟上打呼噜。

Das wäre toll! Ach ja, ich habe gestern Abend den Stundenschlag von dem Glockenturm gehört.

那太棒了！对了，我昨晚听到了钟的整钟声，那时已经是午夜了。

Zweiunddreißig Glockentürme läuteten um sechs Uhr abends die Totenglocke.

32 座钟在晚上 6 敲响了死亡钟声。

Er zielte nach oben in Richtung Glockenturm und feuerte sein Geschoss ab.

他瞄准钟并发射了导弹。

Toll! Und was ist ein Glockenturm?

太棒了！那钟是什么？

Der Glockenturm der karolingischen Basilika St. Emmeram in Regensburg, bekannt durch uralte Steinreliefs und Königsgräber, ist 63 Meter hoch.

雷根斯堡加洛林圣埃默拉姆大教堂的钟以古老的雕和皇家陵墓而闻名， 高63米。

Passerby: Hallo, das Museum ist gegenüber vom Park. Siehst du den Uhrturm? Gleich dahinter.

路人：你好，博物馆就在公园对面。你看到钟了吗？就在后面。

Neuer Student: Gibt es ein Gebäude mit Glockenturm?

新学生：有一座带钟的建筑吗？

Der alte Glockenturm ist ziemlich berühmt, ich kann Ihnen helfen, den Weg zu finden.

老钟很有名， 我可以帮你找路。

Ich bin wegen Tourismus hier und möchte zum alten Uhrenturm gehen, aber ich scheine mich verlaufen zu haben.

我是来旅游的， 想去老钟，但好像迷路了。

Die Bibliothek befindet sich auf der rechten Seite des großen Rasens davor, und Sie können ein Gebäude mit einem Glockenturm sehen.

图书馆就在前面大草坪的右侧，可以看到一座带有钟的建筑。

Oh, der alte Glockenturm ist im Stadtzentrum, es dauert etwa 20-Minuten von hier zu Fuß.

哦，老钟在市中心， 从这里步行大约需要20分钟。

Gibt es übrigens einen Bus oder eine U-Bahn, die Gu Zhong Lou erreichen kann?

对了， 古钟有公交车或者地铁可以到达吗？

Ich hoffe, Sie haben eine tolle Zeit am alten Uhrenturm.

希望您在旧钟度过愉快的时光。

Natürlich sind die berühmtesten hier die alte Stadtmauer und der Glockenturm.

司机：当然， 这里最有名的就是老城墙和钟了。

Wir sind fast da, der Uhrturm ist direkt vor uns.

我们快到了， 钟就在我们面前。

Das Einkaufszentrum ist sehr auffällig, mit einem großen Uhrenturm.

商场非常醒目， 有一个很大的钟。

Um Punkt 8 Uhr würde er das letzte Mal die Glocke im Kirchturm zur vollen Stunde schlagen und dann würde auch er nach Hause gehen.

八整，他最后一次敲响教堂钟的钟，然后他也回家。