Da für normale Grabungen das Grundwasser zu hoch steht, behilft er sich mit einer Bohrung.

由于太高，无法进行正常的挖掘，他就钻孔来解决。

Die Studenten hämmern und bohren und bauen eigene Maschinen.

学生们锤击和钻孔并建造自己的机器。

" Das sind die Großbohrpfähle, auf denen die DB Direktion jetzt steht."

“这些是 DB 管理层现在站立的大型钻孔桩。”

Da könnte man gleich durch, da braucht man nicht mal was bohren.

您可以直接穿过它，甚至不需要钻孔。

Hinter mir der Lärm von einem aufgebohrten Mofa.

在我身后，一辆钻孔的轻便摩托车发出噪音。

Die Besitzer schrauben und bohren an ihnen herum.

业主在他们身上拧紧并钻孔。

Ich wollte in die alten Balken nicht immer reinbohren.

我不想继续在旧横梁上钻孔。

Also, erst mit dem Pickel ein Loch schlagen, Stütze rein, Loch bohren für den Hering.

所以， 首先冰镐凿个洞，插入支柱，然后为冰锥钻孔。

Wenn Christoph das gewusst hätte, wäre ihm das Bohren vielleicht erspart geblieben.

如果克里斯托夫知道这一点，也许他就不钻孔了。

Dabei wird ein Gestein, das viel Lithium enthält, durch Sprengen und Bohren gelöst und dann weiterverarbeitet.

含有大量锂的岩石通过爆破和钻孔而松动，然后进一步加工。

Für die Rohre wurden ausgebohrte Baumstämme benutzt, die zwar leicht verfügbar, aber natürlich nicht ewig haltbar waren.

对于管道，使了钻孔的树干，这些树干很容易获得，但当然不是永远的。

Vieles können Roboter auch besser: Schweißen, bohren, fräsen, Spiralfedern einbauen unter hohem Druck und einiges mehr.

机器人还可以做得更好：焊接、钻孔、铣削、在高压安装螺旋弹簧等等。

Und zwar ganz konkret so: Was ist eigentlich aus dem einst tiefsten Bohrloch der Erde im ostbayerischen Windischeschenbach geworden?

具体来说：巴伐利温迪舍申巴赫曾经是球上最深的钻孔， 现在变成了什么样子？

Und dann käm ja noch zu hinzu, wenn man bestimmte Wärmepumpen nimmt, dass dann noch die Bohrung dazu kommt, die muss man dazurechnen.

此外，如果使某些热泵，还需要额外钻孔。

Jedoch sollen elf Bohrlöcher des in den 1960er-Jahren eröffneten Standorts noch ein Jahr lang offengehalten werden, als Notreserve für den Fall eines strengen Winters.

然而，该点于 1960 年代开放的 11 个钻孔将再开放一年，作为严冬时的紧急储备。

" Also dass man halt genau die Löcher bohrt, genau anreißt und dass das alles genau zusammenpasst sage ich mal, darauf kommt es an" .

“所以你只需准确钻孔，准确标记它们，并且一切都准确组合在一起，我会说，这才是最重要的”。

Ich frage mich gerade, was wohl als nächstes passiert und ob ich sorgsam mit meinen Zähnen umgegangen bin, oder ob ich in wenigen Minuten dem nervtötenden Bohrergeräusch lausche.

我在想接来会发生什么，我是否已经把牙齿护理的很好，或者几分钟后我是否会听到烦人的钻孔声。

Wenn du also selbst mit der Bohrmaschine ein Loch in die Wand bohrst, kommt dir das Geräusch viel weniger nervig vor, als wenn das dein Nachbar tut.

因此，如果您自己钻头在墙上钻一个孔，那么噪音似乎比邻居钻孔要小得多。

" Beim Klopfen fühlt man den Holzdeckel. Und in der Mitte muss eine Art Metall-Verschluss sein. Dieses Bohrloch gehört zu den ersten überhaupt, es stammt aus dem Jahr 1929."

“敲门时，你会感觉到木盖。 中间必须是某种金属封闭。这个钻孔是有史以来最早的钻孔之一， 可以追溯到1929年。

Als Beispiel: Fräsen, Bohren und dergleichen wird heute durch das, was wir im Sprachgebrauch " Additive Manufacturing" nennen, also sprich das, was auch im Normalgebrauch unter 3D-Druck bekannt ist.

举个例子：铣削、钻孔等现在都是通过我们所谓的“增材制造”来完成的，即在 3D 打印的正常使也是众所周知的。