Klar, wir können uns im Spiegel ansehen, kneifen oder den Kopf gegen die Wand schlagen.

不错，我们能在镜子里看到自己，掐自己或者拿头去撞墙。

So. Man kann sich sogar im Metall spiegeln.

当镜子照了。

Weiß ich nur diesen Spiegel helle, so läuft keine Wolke über die Welt.

我只要看见你这面镜子没有尘埃，整个世界对于我便晴空万里。

Und wir sind gelaufen auf diesem Spiegel.

我们在镜子上走秀。

Jede gute Aufführung ist wie ein Spiegel der Welt.

每一场好的演出像是世界的一面镜子。

Sind ja immer auch ein Spiegel der Zeit, Spiegel von Kultur.

它们是一面镜子，反射着时间和文。

Auf dem Fußboden neben dem Spiegel stand ein Perückenkopf, auf dem eine alte Melone saß.

地上，镜子的下边，有个假头，上面戴着一顶旧圆礼帽。

Und mit fünfzig Spiegeln um euch, die eurem Farbenspiele schmeichelten und nachredeten!

你们四周有五十面镜子，阿谀而反映着你们这颜色之戏！

Mit einem Spiegel drin. Die Verpackung für Gehörschutzstopfen.

里面有一面镜子。耳塞的包装。

Mit einem Spiegel wird das Teleskop praktisch verlängert.

通过镜子能远装置。

Hier, wie bereits gesagt Einheitskragenspiegel, das heißt die Waffenfarbe ist nicht mehr zu erkennen.

在这里，正如已经提到的，统一的领子镜子，这意味着武器的颜色不再见。

Tagein tagaus in den Spiegel zu gucken, hatte sie völlig erschöpft.

每时每刻要照镜子，她变得非常累。

Deshalb sah sie sich auch so gerne im spiegel an.

所她还很喜欢照镜子。

Die Kristalle wirken wie die winzigen Scherben eines Spiegels, die sich das reflektierte Licht gegenseitig zuwerfen.

晶体的作用就像镜子的小碎片一样，将反射的光线发散开。

Ansonsten gehen der Spiegel und die eigenen Fäuste nämlich direkt in der ersten Runde k. o.

否则镜子和你自己的拳头会在第一轮就被击倒。

Guck dich im Spiegel an und suche mindestens fünf Sachen an dir, die dir richtig gut gefallen.

照照镜子，找出至少5处你自己真的喜欢的地方。

Häufig findet Schattenboxen aber auch vor einem Spiegel statt, sodass man seine Bewegungen besser sieht und analysieren kann.

但通常影子拳击是在镜子前进行的，这样你更好地看到和分析你的动作。

Und wir haben uns eigentlich an dem Spiegel orientiert.

实际上，我们是根据镜子来确定方向的。

Dann glitt das Perlenschifflein auf spiegelheller Wasserfläche zur Perleninsel, wo die Heimat der Perlenkönigin war.

然后，珍珠船在镜子般的水面上滑到了珍珠岛，那是珍珠皇后的住所。

Jetzt sprach der Fischer: " Ein reiner schöner Spiegel muss auf deiner Brust sein, holde Jungfrau! "

现在，渔夫说：“你胸前一定佩戴着一面纯净而美丽的镜子，亲爱的仙女！”