Aus diesem Grund stand in seiner Wohnung nur ein einziges Bett.

这也他只有一张长沙发的原因。

Die meisten ihrer Freunde, die Leute, mit denen sie Kontakt haben, sind in Changsha.

他们的大部分朋友，他们接触的人，都在长沙。

Ob Sofa, Chaiselongue oder Couch - das alte deutsche Wort für dieses wunderbare Möbel - heißt Ruhebank.

无论沙发、躺长沙发——这件美妙家具的古德语词——意思休息凳。

Der Entzug des Autonomiestatus für das Gebiet durch Indien berge eine Gefahr für den Weltfrieden, begründete der pakistanische Außenminister Shah Mehmood Qureshi die Eingabe.

巴基斯坦交部长沙赫·穆罕默德·库雷希说， 印度撤销该地区的自治地位对世界和平构成。

Dabei gilt Changsha als Stadt der Medienkunst, Qingdao als Stadt der Filme, Wuhan ist die Stadt des Designs und Macao die Stadt der Gastronomie.

长沙媒体艺术之都， 青岛电影之都， 武汉设计之都， 澳门美食之都。

Deutschlands sozialdemokratischer Verteidigungsminister Rudolf Scharping sagte damals: " Die militärischen Aktivitäten der Nato dienen einem politischen Ziel, nämlich der Abwendung einer humanitären Katastrophe beziehungsweise der Verhinderung ihres weiteren Anwachsens" .

德国社会民主党国防部长沙尔平当时表示：“北约的军事活动服务于政治目标，即避免人道主义灾难或阻止其进一步增长。

Die Polizei teilte mit, bei einer Prügelei zweier Händler auf einem Gemüsemarkt in der Stadt Changsha in der mittelchinesischen Provinz Hunan habe ein Mann ein Messer gezückt und seinen Gegner erstochen.

警方称，在中国中部湖南省长沙市的一个菜市场， 两名摊贩发生扭打， 一名男子拔出刀刺向对手。