Dann fahre ich direkt von der Arbeit hin und wir treffen uns vor dem Haus.

那我从公司直接开车过去，我们在房子门口碰面。

Der Krieg vor unseren Toren, sagte er, zwingt Europa, erneut zusammenzukommen.

说，家门口的战争迫使欧洲再次团结起来。

Massenweise stehen die Kinder vor der Schule dicht gedrängt.

成群结队的孩子们挤在学校门口。

Vor der Tür steht ein Mann, der mich ins Bein gestochen hat.

门口站着一个人，刺伤了我的腿。

Da kommt er schon mit dem Koffer aus der Tür.

已经拿着箱子从门口出来了。

Ich glaube, sie liegt oben auf dem Regal an der Haustür.

我觉得是在门口的架子上。

Da lief die Prinzessin zur Tür, um nachzusehen, wer dort war.

于是，公主跑到门口去看谁在那里。

Die Massen der hoffnungsvollen Menschen mit 349er-Kronkorken versammeln sich also vor dem Pepsi-Gelände.

一群持有号码349瓶盖，自认充满希望的人还是聚集在百事公司门口。

Dann holen wir Sie heute Abend um 7 Uhr im Hotel ab.

A ：我们会在晚上7点时候到您酒店门口接您。

Ein Wagen stand vor dem Eingang, wir fuhren zu Dir.

门口停着一辆轿车，我们驱车到你的寓所。

Entschuldigen Sie, ich konnte nicht gleich an die Tür kommen.

抱歉，我不能马上到门口来。

Ich hab schon vor der Tür gesehen, da draußen ist eine Waidpflanze, richtig?

我在门口已经看到了，那外面就是一株菘蓝植物，对吗？

Noch im Eingangsbereich fällt uns der Geruch frisch aufgebackener Brötchen vom Bäcker auf.

通常在超市门口，我们会闻到新鲜出炉的面包香。

Nun stand er im Flur und schaute zur Garderobe hinauf, wo Halsband und Leine hingen.

此时，卡列宁在门口等着，抬头盯着衣帽架，那上面挂着的项圈和皮带。

Aber, arme Alice! als sie an die Thür kam, hatte sie das goldene Schlüsselchen vergessen.

可是， 哎哟！可怜的爱丽丝！她走到门口，发觉忘拿了那把小金钥匙。

Alice ging furchtsam auf die Thür zu und klopfte.

爱丽丝怯地走到门口，敲了门。

Er hatte an der Tür die ganze Unterredung belauscht.

站在门口听完了整段对话。

Der Schalter ist an der Tür, und niemand kann aufstehen.

开关在门口。没人站得起来。

– Müller steht vor der Baracke und erwartet mich.

米勒在营房门口等我。

Und wir holen dich um 15.00 Uhr vor der Schule wieder ab.

而且我们会在下午三点钟，再在学校门口接你。