Die Künstlerinnen und Künstler, die Österreich weit über die Landesgrenzen hinaus seit jeher bekannt machen.

是那些直以来让奥地利闻名世界的艺术家。

Ich will jetzt unbedingt dein Eis probieren, ich habe schon so viel davon gehört.

我现在必须要尝试下你的冰淇，近闻名。

Heute zählen seine Werke zu den Berühmtesten auf der ganzen Welt.

至今，他的作品可谓闻名世界。

Durch sein phantastisches Klavierspielen wurde Beethoven dann allerdings auch sehr bekannt.

贝多芬当时以出色的演奏技术而闻名。

Und ist auch unter den Namen Tag der Liebenden bekannt.

这个节日也情人节之称闻名。

Und das ist nach den farbigen Kieselsteinen benannt?

A ：这是为这些五颜六色的小石子而闻名的吗？

Wait, ist die Schweiz nicht eigentlich bekannt dafür, sich aus Kriegen rauszuhalten?

等下，瑞士不就是为避免卷入战争而闻名吗？

Seine Schriften als Philosoph machten ihn weltberühmt.

他的哲学著作使他举世闻名。

Rügen ist ein deutsche Insel in der Ostsee, die bekannt ist für ihre Kreidefelsen.

吕根岛是德国于波罗的海的岛屿，以其白垩岩而闻名。

Bei uns ist Huawei vor allem für seine günstigen und leistungsstarken Smartphones bekannt.

在我们国家，华为主要以其物美价廉的智能手机而闻名。

Hamburg macht seinem Ruf als kühle Schönheit auch aus der Luft alle Ehre.

汉堡也其空中，景色秀美而闻名。

Weltberühmt wurde sie durch ihre einzigartige Orgel, die sogenannte Sonnenorgel.

以其独特的管风琴，即所谓的太阳风琴而闻名于世。

Bamberg und Rauchbier können ja zusammen, und in der Welt bekannt dafür.

班贝格和熏制啤酒可以放在起，们此而闻名世界。

Dafür ist die Region berühmt, Weinbau ist hier der wichtigste Wirtschaftszweig.

该地区此而闻名，葡萄种植业是当地最重要的行业。

Wir Zürcher haben den Ruf, dass wir etwas kühl und unfreundlich sind.

我们苏黎世人以此闻名，我们有点冷酷并不是很友好。

Ein Satz aus dieser Rede wurde weltberühmt.

演讲中有句话举世闻名。

Aber er wagte es doch, denn sein Name war weit und breit berühmt.

他敢这么说，也是为他近闻名。

Und nein, auch nicht Mozart oder gar die Lipizzaner, für die wir weltweit bekannt sind.

而且也不是闻名世界的莫扎特，或者利比扎纳马。

Jetzt ist er in ganz Deutschland bekannt.

现在他举国闻名。

Er ist bekannt für seine herausragenden Erkenntnisse über Schwarze Löcher und die Weiterentwicklung der Urknalltheorie.

他以对黑洞的杰出探索和对大爆炸理论的再研究而闻名。