Der Gleichschritt ist die normale Art zu marschieren auf dem Marsch oder auf der Parade.

锁步是行进中或阅兵式上的正行进方式。

Dahinter befand sich früher das Große Treppenhaus, das den Zugang in die kurfürstlich-königlichen Paraderäume eröffnete.

在它后面曾经有一个大楼道，它打开通往选帝侯-皇室阅兵室的入口。

Alles ist verdrossen und nervös, denn übermäßiges Putzen ist nichts für uns und Parademarsch noch weniger.

所有人都愠怒而烦躁。我们不喜欢过度清洁，更别说阅兵操练。

Die Paraderäume für 40 Millionen Euro wieder hergerichtet, das sollte man gesehen habe, das ist eine Reise wert.

阅兵室的修复花费4000万欧元，是个本来就应该看过的地方，非值得一游。

Beim Befehl " Gewehr über! " Das ist der Startbefehl bevor es zum Marsch oder zur Parade geht.

" 步枪结束！" 是去行军或阅兵前的开始命令。

Den letzten Marsch gibt es nur bei Paraden. Dazu heisst der Befehl " Auf der Stelle! "

最后的行进只用于阅兵。命令是 " 就地解决！" 。

Mit einer großen Militärparade hat China den 70.

通过盛大的阅兵式，中国庆祝建国70周年。

Die Militärparade war zur Erinnerung an den Ersten Golfkrieg abgehalten worden.

这次阅兵式是为第一次海湾战争而举行的。

Trump beauftragt Pentagon mit Planung von Militärparade! !

特朗普命令五角大楼计划阅兵！！

US-Präsident Donald Trump hat das Verteidigungsministerium mit der Planung einer Militärparade beauftragt.

美国总统唐纳德·特朗普已委托国防部计划举行阅兵式。

Die selbsterklärte Atommacht Nordkorea hat mit einer Militärparade Stärke demonstriert.

自称核大国的朝鲜通过阅兵展示实力。

US-Präsident Donald Trump muss auf die von ihm gewünschte große Militärparade erst einmal verzichten.

美国总统唐纳德·特朗普暂时不能举行他想要的大型阅兵式。

Anfang September dann feiert Nordkorea seine 70-jährige Staatsgründung – natürlich mit militärischen Aufmärschen.

9 月初，朝鲜将庆祝建国 70 周年——当然会有阅兵式。

Dazu findet wieder traditionell eine Militärparade in Moskau statt.

传统上，莫斯科会举行军事阅兵。

Die Soldaten in ihren schmucken weiß-roten Paradeuniformen marschieren natürlich nicht zu lauter Rockmusik.

当然，穿着整齐的白色和红色阅兵制服的士兵不会随着响亮的摇滚音乐游行。

70 Jahre später feiert China den Nationalfeiertag mit einer gigantischen Militärparade in Peking.

70 年后， 中国在北京举行盛大的阅兵式庆祝国庆节。

Auf einer nächtlichen Militärparade wurde möglicherweise auch eine neue Interkontinentalrakete gezeigt.

夜间阅兵式上也可能展示一种新的洲际弹道导弹。

Dabei wird er an einer Parade der Königlichen Marine teilnehmen, deren Oberhaupt er seit 1953 ist.

他将参加皇家海军的阅兵式，他自 1953 年以来一直担任海军阅兵舰长。

Russlands Verteidigungsminister bei Parade in Pjöngjang!

俄罗斯国防部长参加平壤阅兵式！

In den Staatsmedien bezeichnete Kim die Parade als Demonstration der " bedeutenden" nuklearen Angriffsfähigkeit des Landes.

在官方媒体上，金正恩将阅兵描述为该国“重要”核攻击能力的展示。