Wären wir differenzierter, wir wären längst irrsinnig, desertiert oder gefallen.

做个懂得区分的人？那我们早就疯，逃，亡。

Er fiel drei Monate bevor er eingezogen worden wäre.

他亡。在他应征入伍前三个月。

Sonderbarerweise war Behm einer der ersten, die fielen.

说来令人吃惊，贝姆是第一批亡中的一员。

Am heutigen Volkstrauertag wurde an die Opfer von Kriegen und Gewaltherrschaft erinnert.

在今天的亡将士纪念日，人们缅怀战争和暴政的受害。

Im Korea-Krieg waren mehr als 35.000 US-Soldaten getötet worden.

超过35,000名美国士兵在朝鲜战争中亡。

Darynas Bruder wurde an der Front getötet, ihr Mann kämpft seit mehr als zwei Jahren.

达琳娜的哥哥在前线亡，她的丈夫已经参战两年多。

2014 ist in der Tat ein sehr besonderes Jahr. Sie haben die Gedenktage schon aufgezählt.

2014年确实是非常特殊的一年。 你已经列出亡将士纪念日。

Landesweit heulten am chinesischen Totengedenktag um 10.00 Uhr Ortszeit die Sirenen.

中国亡将士纪念日当地时间上午10: 00，警报声响彻全国。

Noch gibt es Überlebende, die am Gedenktag von ihren Erinnerungen berichten können.

仍然有幸以在亡将士纪念日报告他们的记忆。

Der israelische Regierungschef bei einem Treffen mit Angehörigen eines gefallen Soldaten.

以色列政府首脑会见一名亡士兵的亲属。

Angaben über eine Rückgabe toter russischer Soldaten an Moskau wurden nicht gemacht.

没有提供有关亡俄罗斯士兵返回莫斯科的信息。

Der Volkstrauertag – ein Tag des Gedenkens im ganzen Land.

亡将士纪念日——全国纪念的一天。

Ukraine und Russland tauschen Gefallene aus!

乌克兰与俄罗斯交换亡士兵！

Zwei südafrikanische Soldaten im Kongo getötet!

两名南非士兵在刚果亡！

53 Sicherheitskräfte in Burkina Faso getötet!

布基纳法索53名安全部队亡！

Der Austausch von gefallenen oder gefangenen Soldaten gehört zu den letzten verbliebenen humanitären Kontakten zwischen den Kriegsparteien.

交换亡或被俘士兵是交战双方仅的人道主义接触之一。

An der Seite seiner Frau Olena legte Selenskyj einen Blumenkranz an einer Gedenkstätte für gefallene Soldaten nieder.

泽连斯基在妻子奥琳娜身旁向亡士兵纪念碑敬献花圈。

Kurz vor dem Gedenktag haben er und seine Frau Mevlüde Genc besucht und ihr Mut zugesprochen.

在亡将士纪念日之前不久，他和他的妻子拜访梅夫吕德·让茨并鼓励她。

Am Volkstrauertag legen die Parteigänger in Tsingtau am Denkmal für die Gefallenen von 1914 Grenze nieder.

亡将士纪念日当天，青岛的党员在 1914 年亡将士纪念碑前划定边界。

Dort werden die Gefallenen der Schlacht betrauert und jeder unserer toten Fan Favoriten, wird passend von einem Hauptcharakter verabschiedet.

在那里，为战斗中的亡将士哀悼，我们每一个死去的粉丝的最爱都由一位主角恰当地道别。