Im Mittelpunkt stehen Resistenzen gegen Herbizide, um mehr Unkrautvernichtungsmittel einsetzen zu können.

重点是对使用除草剂的阻力，以便能够使用更多的除草剂。

Auf diesem Wege haben wir viele Hürden und Hindernisse zu überwinden.

在这条道路上，我们有许多障碍阻力需要克服。

Pistorius erwartet Widerstand, den aber höre er sich zu Hause an.

皮斯托瑞斯预计会有阻力，但他在家里听了。

Je schneller sie damit fährt, desto mehr Luftwiderstand hat das Auto.

她开得越快，汽车的阻力就越大。

Neues konnte sich oft erst gegen großen Widerstand durchsetzen.

新兴事物往往要克服巨大阻力能得以推广。

Durch die Hitze, die Düse und den Luftwiderstand.

通过热量、空阻力。

Ohne Luftwiderstand, der ihn bremst, könnte er so die Erde für immer umkreisen.

若没有空阻力使其减速，它可以永远环绕地球。

Sie sind schwer, sie sind umweltschädlich, sie verbrauchen zu viel und sie haben einen Luftwiderstand wie einen Kühlschrank.

它沉重、它不环保，耗油量太高，空阻力大如冰箱。

Er fällt seitwärts um die Erde, und zwar sehr schnell und ohne bremsenden Luftwiderstand.

它绕着地球侧向旋转，速度非常快，没有空阻力使其减速。

Knickt jemand ein, zeigt kein Rückgrat, gibt er seine Meinung, seine Position auf, sobald er auf Widerstand oder Schwierigkeiten stößt.

如果一个人屈服了，失了骨，那他一遇到阻力或困难就会放弃自己的意见或立场。

Aus der Ampel dürfte es keinen Widerstand geben.

红绿灯不应该有任何阻力。

Dafür mussten zunächst Widerstände in der Politik und der Elternschaft überwunden werden.

为此，必须首先克服政治父母身份中的阻力。

Dieser FC Augsburg trotzt wirklich allen Widerständen.

这支 FC 奥格斯堡真的无视所有阻力。

Noch ist der Widerstand gegen die Justizreform in Israel aber extrem groß.

然而，以色列司法改革的阻力仍然极大。

Schon im September rechnete er mit Widerstand gegen seine Kandidatur.

早在九月份，他就预计自己的候选资格会遭遇阻力。

Weniger Widerstand, zumindest im Bundeskabinett, dürfte der Plan des Ministers zum Tariftreuegesetz hervorrufen.

部长关于集体谈判法的计划可能会引起较少的阻力，至少在联邦内阁是这样。

Die Grünen haben das Problem, dass sie überall Gegenwind erfahren.

绿党面临的问题是他们到处都面临着阻力。

Diese Widerstände werden sich nicht leicht überwinden lassen, meinen Beobachter.

观察人士表示，这些阻力不会轻易克服。

Neue Sozialleistungen will Lindner nicht und stößt damit auf Widerstand in der SPD.

林德纳不想要新的社会福利，因此在社民党中遇到阻力。

Und dementsprechend gibt es damals natürlich Widerstand.

当然，当时也有阻力。