Die Geschäftsfrau Swift hat erkannt, dass Spotifys Aufstieg nicht mehr zu verhindern ist.

商业女性斯威夫特意识到，Spotify的崛起已经挡。

Bubbles, halte ihn doch auf! Ich komme allein gegen ihn nicht an!

泡泡，你试着挡他，我一个人应付来！

Diese Fallen sind riesige Reihen aus Betonblöcken, die speziell dafür ausgelegt sind, Panzer auszusperren.

这些陷阱是一排巨大的混凝土块，专门设计用于挡坦克。

Eine Hand oben, eine unten und dann hast du auch noch den Körper als Sicherheit.

一只手在上，一只手在下，你还有身体作为保障（来挡飞盘）。

Wenn dich nichts aufhält. - Keine Limits.

没有什么能够挡你。——无限制。

Der besteht nicht aus Steinen, sondern dieselben hindern den Gehenden am Vorankommen.

这里的意象是石头，指的是挡你前进各障碍。

Dort verdunkeln die Aschepartikel den Himmel und sperren das Sonnenlicht aus.

灰尘颗粒使天空变暗，挡了阳光。

Ein klobiger Begriff, der bedeutet, hoch in der Atmosphäre Zeug zu versprühen, um Sonnenlicht abzuschirmen.

这是一个笨拙的术语，意思是在大气层中喷洒东西，挡阳光。

Ihr Mut und ihre Entschlossenheit kannten zu diesem Zeitpunkt keine Grenzen.

这时他们的勇气和决心无挡。

Sagen wir's, wie's ist, man hofft darauf, dass er wieder unhaltbare Schüsse irgendwie pariert.

就这么说吧，人们期望他再次以知何方式挡住看似无法挡的射门。

Tiefstehen, abwarten, es ist ein kompakter Abwehrblock, der schwer zu überspielen ist.

低位防守，，凑的防守挡，让人难以超越。

Die Wickelgamasche wurde mehr und mehr zu einem Trend, der sich nicht mehr aufhalten ließ.

长筒靴越来越成为一无法挡的潮流。

Und so versperren wir jungen, talentierten Leuten den Zugang zu ihrem Traumberuf.

这样就是在挡有才的年轻人追求自己的理想职业。

Wir sehen momentan eine sehr ernste Entwicklung, die aber aus meiner Sicht nicht mehr aufzuhalten ist.

我们目前看到的事态发展是很严峻的，但我认为这也是挡的。

Und CO2 kann diese Infrarotstrahlung für eine Weile in unserer Atmosphäre gefangen halten.

而二氧化碳以将这些红外辐射暂时挡在大气层中。

Die sind nicht durchsichtig, so wie die Linse, die sind also auch dem Licht im Weg.

它们像晶状体是透明的，所以它们也会挡光线。

Aber so eine Atmosphäre, die ist auch ganz praktisch, wenn es um Strahlung aus dem Weltall geht.

大气层在挡来自太空的辐射上也是很方便的。

Die Mauern diese Städte sollten Feinde abwehren, aber auch den Ansturm der Habenichter und Hungerleider vom Lande.

这些城市的城墙本是用来挡敌人的，但同时也挡住了从乡村蜂拥而至的穷人和挨饿者。

Ab dann hab ich mir gedacht, jetzt steht mir nichts mehr im Weg, jetzt sollte es funktionieren.

从那时起，我心想，现在没有什么能挡我了，一切都会很好。

Die Sonne aussperren: CO2 wärmt den Planeten nicht von alleine auf.

挡阳光，是因为并非只有二氧化碳使地球变暖。