Ihr Ordensleben führte die Schwester albanischer Herkunft nach Kalkutta in Indien.

这位阿尔巴亚裔的修女传教到了印度的加尔各答。

Bei einem Gipfeltreffen in Albaniens Hauptstadt Tirana erklärten sie ihr Bekenntnis zur EU-Beitrittsperspektive der Staaten.

在阿尔巴亚首都地拉那举行的一次首脑会议上，他们宣布了对各国加入欧盟前景的承诺。

Der Westbalkan, das sind Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Kosovo, Montenegro, Nordmazedonien und Serbien.

西巴尔干是阿尔巴亚、波斯亚和黑塞哥维那、科索沃、黑山、北马其顿和塞尔维亚。

In Albanien wurde der letzte Wildfluss Europas, die Vjosa, zum Nationalpark erklärt.

在阿尔巴亚，欧洲最后一条野生河流 Vjosa 被宣布为国家公园。

Nordmazedonien und Albanien müssen weiter auf den erhofften Beginn von EU-Beitrittsverhandlungen warten.

北马其顿和阿尔巴亚必须继续等待的加入欧盟谈判的开始。

Die Aktion solle dazu beitragen, Albanien enger an die Europäische Union zu binden.

该行动应有助于将阿尔巴亚与欧盟联系得更紧密。

Albanien, seit 2014 offizieller EU-Beitrittskandidat, gilt als eines der ärmsten und korruptesten Länder Europas.

阿尔巴亚自 2014 以来一直是欧盟成员国的正式候选国，被认为是欧洲最贫穷和最腐败的国家之一。

Albanien ist ein kleines Land in Ost-Europa. Eins von den Nachbar-Ländern ist Griechen-Land.

阿尔巴亚是东欧的一个小国。邻国之一是腊国家。

Regierende Sozialisten bei Parlamentswahl in Albanien vorn! !

执政的社会主义者在阿尔巴亚的议会选举领先！！

Bei der Parlamentswahl in Albanien führen ersten Hochrechnungen zufolge die regierenden Sozialisten.

根据初步预测， 执政的社会党将在阿尔巴亚的议会选举领先。

Bundesaußenminister Heiko Maas hat die EU zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit Nordmazedonien und Albanien aufgerufen.

联邦外交部长海科马斯呼吁欧盟开始与北马其顿和阿尔巴亚的加入谈判。

Wir dachten, dass wir 2001 Großalbanien haben werden.

我们认为我们会在 2001 拥有大阿尔巴亚。

Zum Teufel, dachte ich, machen wir Großalbanien.

地狱，我想，让我们做大阿尔巴亚。

Dritte Station der Kanzlerin auf ihrer Balkan-Reise ist nach Albanien und Serbien Bosnien-Herzegowina.

继阿尔巴亚和塞尔维亚之后， 总理巴尔干之行的第三站是波斯亚和黑塞哥维那。

Albanien hat im September den Vorsitz des 15-köpfigen Rates inne.

阿尔巴亚在九担任这个15人组成的理事会的轮值主席。

Ein Mann kommt mit seiner sechsjährigen Tochter von der albanischen Seite.

一名男子带着他六岁的女儿从阿尔巴亚一侧走来。

Andere Länder auf der Liste sind etwa Albanien, Südafrika und die Vereinigten Arabischen Emirate.

名单上的其他国家包括阿尔巴亚、南非和阿拉伯联酋长国。

Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) reist an diesem Montag zu einem Westbalkan-Gipfel nach Albanien.

德国总理奥拉夫·肖尔茨（SPD）将于本周一前往阿尔巴亚参加西巴尔干峰会。

Tatverdächtige Zuwanderer kamen laut Bericht meist aus Syrien und Albanien.

报道称，疑似移民大多来自叙利亚和阿尔巴亚。

Italien schickt jetzt einige der Menschen direkt in das Land Albanien.

意大利现在正在将一些人直接送到阿尔巴亚国家。