Die Aussage im letzten Vers widerspricht der Aussage im ersten Vers.

最后一节中述和第一节中述相矛盾。

Die Aussagen sind dabei so universell und unkonkret, dass sie auf fast jeden zutreffen.

这些述是如此普遍和，乎适用于每个人。

Das “doch” unterstreicht hier immer die Aussage; betont sie noch mehr.

这里" doch" 总是强调述；更要重读。

Die Aussage des ganzen Satzes wird ein bisschen schwächer und ungenauer.

整个句子述会变得稍微弱化和不够精确。

Am Ende schreiben sie einen Abschlussbericht, in dem steht, was genau sie herausgefunden haben.

最终，他会形成一份总结报告，在总结报告中会述他所调查结果。

Er berichtet, wie Juden bisher aus dem Alltagsleben und der Wirtschaft herausgedrängt wurden.

他述了犹太人被剥离日常生活和经济活动现状。

Dann begründen Sie Ihren Antrag doch Bitte!

那请述您申请理由。

Man kann damit die Aussagen oder Meinung von anderen Personen wiedergeben.

你可以用它来反映其他人述或意见。

Der windet sich und muß es schließlich zugeben, als Kropp die gleichen Angaben macht.

他支吾着，可当克罗普做出同述时，他最终承认了。

Sie drücken keine Gefühle aus, sondern wir haben wirklich eine Aussage.

它没有表达情绪，而确实是一种述。

Mit " nämlich" können wir eine Erklärung und Begründung für eine vorherige Aussage oder Information liefern.

我可以用" nämlich" 来为之前述或信息提供解释和理由。

Jeder Ton ein Wort und jeder Klang ein Satz, mit dem ich sage, was ich fühle.

一个音符是一词一段音调是一句，我用它述我心声。

Der Satz hat kaum eine Aussage.

这句话乎没有述。

Und zum Schluss haben wir noch eine Aussage.

最后我还看到一个述。

Diese Aussage wird mit einem Ausrufezeichen abgeschlossen.

这个述是用一个感叹号结尾。

Ganz grundsätzlich kann “doch” auch einfach eine Aussage betonen und intensiver machen.

原则上，" doch" 也可以简单地强调一个述，使其语气更加强烈。

Wir beginnen mit einem einfachen Aussagesatz und ihr könnt zunächst einfach zuhören und schauen, welche Melodie ihr dabei hört.

我先从简单述句开始，大家可以先认真听并观察你听到旋律。

Sie haben aber auch die Pflicht, während des gesamten Verfahrens aktive mitzuwirken und immer die Wahrheit zu sagen.

但是您有义务在整个过程中积极参与，一直述事实真相。

So kann zum Beispiel die Aussage eines Russen oder eines Kriegsgefangenen eine Lüge sein.

例如，一个俄罗斯人或战俘述可能是谎言。

Ihm wird vorgeworfen, falsche Aussagen vor dem Untersuchungsausschuss zur Ibiza-Affäre gemacht zu haben.

他被指控向伊维萨事件调查委员会做出虚假述。