Du hast zuerst ein sehr erstauntes Gesicht gemacht und dann über dich selber gelacht.

始，你显得很惊奇样子，随你笑自己糊涂。

In den folgenden Jahren etablierte sich der 8. März als Internationaler Frauentag.

在随，3月8日成为了国际妇女节。

In den folgenden Jahren wird am Reichstag kräftig gebaut.

在随里，国会大厦经历了大规模建设。

In den folgenden Jahren wurde sie zu einem der größten Superstars ihrer Zeit.

在随里，她成为那个时代最有名超级明星之一。

Der zerknirschte Bismarck zieht sich daraufhin auf seinen Landsitz bei Hamburg zurück.

万念俱灰俾斯麦随退居到他在汉堡附近乡间庄园。

Der König blieb stumm, worauf sich die Stiefmutter tief gekränkt abwandte und den Saal verließ.

国王沉默着，随受伤继母离了大厅。

Sie ließ die Kleinen noch einmal grüßen, und wir fuhren weiter.

绿蒂让他俩回去照顾好小弟妹们，随我们车子又继续前进。

In den Folgejahren wurde die Grenze mit Nagelsperren, Wachhunden und Landminen verstärkt.

在随里，边界上又通过设置铁钉屏障、警犬和地雷而得到了加固。

Dann gleitet das Gespräch auf den Kasernendrill über.

随话题转到兵营操练上。

Und das ist auf jeden fall ein Vorsatz für mich für 2021, 2022 und die folgenden Jahre.

无论如何，我都下定决心2021、2022以及随都这么做。

Doch dann hörte ich ein leises Klabbern.

但随我听到微弱嘎嘎声。

Traumatisierte Kinder kommen dann in haftähnliche Lager.

受到创伤儿童随被安置在类似拘留营地方。

Anschließend verschanzte sich der 27-jährige Häftling mit seiner Lebensgefährtin in einem Zimmer.

这名 27 岁囚犯随与他伴侣将自己关在一个房间里。

Danach bekamen auch die Wiesn-Gäste in den Zelten das erste Bier.

随，帐篷里啤酒节嘉宾也喝到了他们第一杯啤酒。

In den kommenden Jahrzehnten trat das Laufrad seinen Triumphzug um die Welt an.

在随十里，叶轮始了它在世界各地凯旋行列。

Anschließend hält der 55-Jährige vor dem Regierungssitz in der Downing Street eine Rede.

这位 55 岁老人随在唐宁街政府所在地发表了讲话。

Rigoberta wurde daraufhin eine aktive Streiterin für bessere Lebensbedingungen der Farmarbeiter.

Rigoberta 随成为积极活动家，为农场工人争取更好生活条件。

Die anschließende Islamstunde ist dann aber zusammen.

但随伊斯兰教课程就在一起了。

Im Südwesten am Vormittag erste Schauer, dann allgemein dickere Quellwolken, später Schauer und Gewitter.

在西南部，早晨先有阵雨，随普遍出现较厚积云，随有阵雨和雷暴。

Durch das Erdbeben und die Beben, die danach kamen, sind ganze Dörfer zerstört worden.

整个村庄都被地震和随地震摧毁了。