Die Hindernisse waren viel höher viel schwieriger.

马需要越过的障碍物更高、更难。

Überall knacken Drahtzangen, poltern Bretter über die Verhaue, springen wir durch die schmalen Zugänge in die Gräben.

到处是铁丝钳的咔嚓声，障碍物扑腾扑腾撂在铁丝网上。我们穿过狭长的通道，跳进战壕。

Bei Völklingen umfährt ein Autofahrer die Absperrung.

在弗尔克林，一名驾车者绕过障碍物。

Die zeichnet auf, mit wie viel Wumms die Puppe gegen das Hindernis knallt.

它记录了木偶撞到障碍物的力量。

Zum Beispiel Hindernisse umfahren wie dieses parkende Auto.

例如，避开像这辆停放的汽车这样的障碍物。

Die Pferde müssen auf einer langen Strecke über verschiedene Hindernisse springen.

马匹必须在一条长长的赛道上跳过不同的障碍物。

Es trifft, vereinfacht gesagt, auf ein Hindernis und ändert seine Richtung.

简单来说，它遇到了障碍物， 改变了方向。

Hindernisse wurden geschaffen, Wassergräben und Mauern mit Stacheldraht aufgebaut, wie es der Professor bildlich formuliert.

障碍物被创造出来， 护城河和围墙用带刺铁丝网建造， 正如教授形象地描述的那样。

Eine Live-Übertragung zeigte, wie das Fahrzeug Absperrungen durchbrach und von hinten auf den Umzug zusteuerte.

现场直播显示车辆冲破障碍物并从后面驶向移动。

Vor allem große Schiffe können weder schnell bremsen, noch Hindernissen ausweichen.

特别是大型船舶既不能快速制动也不能避开障碍物。

Texas soll schwimmende Barrieren im Rio Grande entfernen!

德克萨斯州应该拆除格兰德河上的漂浮障碍物！

Dabei müssen Hindernisse schnell umfahren werden.

必须快速避开障碍物。

Arbeiter mit Helmen bauten letzte Barrikaden und Sperrgitter ab und zerrten die Zelte von der Fahrbahn.

戴着头盔的工人拆除了最后的路障和障碍物， 并将帐篷从路上拉开。

Die Boeing 737-800 setze ohne ausgefahrenes Fahrwerk auf, schoss über Landebahn hinaus und prallte gegen ein Hindernis.

这架波音 737-800 飞机在起落架未伸出的情况下着陆，冲出跑道并撞上障碍物。

Herrchen oder Frauchen zeigt ihm mit Körpersprache und Kommandos den Weg, ohne ihn oder die Hindernisse zu berühren.

主人或情妇用肢体语言和命令给他指路，但不要碰他或障碍物。

Man kann nicht irgendwelche Blöcke auf die grüne Wiese stellen und dann hoffen, dass eine erfolgreiche Integration stattfindet.

您不能只在绿地上放置任何障碍物，然后就希望成功整合。

Dies empfiehlt sich auch für Stromleitungen – Hindernisse, die laut Studien noch viel mehr Vögel töten als Windräder.

这也被推荐用于电力线——研究表明，障碍物杀死的鸟类比风力涡轮机多得多。

Damit sie sicher landet und Hindernissen ausweichen kann, hat die Firma Spleenlab aus Thüringen die passende KI entwickelt.

来自图林州的 Splenlab 公司开发了合适​​的人工智能，使其能够安全着陆并避开障碍物。

Die Echo-Ortung hilft den Fledermäusen nicht nur bei der Futtersuche, sondern auch dabei Hindernisse zu erkennen und rechtzeitig auszuweichen.

回声定位不仅可以帮助蝙蝠寻找食物，还可以识别障碍物并及时避开它们。

Schon am Morgen: Überall Polizei, Absperrungen, Journalisten – und auch Fans und Gegner von Donald Trump.

已经是早上了：到处都是警察、障碍物、记者——还有唐纳德·特朗普的粉丝和反对者。