Ein Zeichen übrigens, das zu Beginn ihrer Amtszeit für viele nicht denkbar gewesen wäre.

值得一提是，在她上任初期，这样标志对许多人来说是难以想象。

Neun Tage war für Ben nicht daran zu denken.

对于本来说，这九天真难以想象。

Und es ist auch schwer für viele Menschen sich das Nichts vorzustellen.

而且，对很多人而言，虚无是难以想象。

Eine Zivilisation wie diese wäre die Heimat von Wesen mit unvorstellbarer Macht und Fähigkeit.

居住在这类文明世界物种将拥有难以想象力量和力。

Eine weitere Sache. Jetzt wird es noch bizarrer.

还有一件事。更令人难以想象。

Und seit wann lasen Ingenieure Sophokles?

难以想象一个工程师竟然读《俄狄浦斯》！

Das kann man sich kaum vorstellen!

这简直令人难以想象！

Wir nehmen unvorstellbar viel mehr Einfluss auf unseren Planeten als unsere Vorfahren.

我们对地球影响比我们祖先大得难以想象。

Solche Quellen oder vulkanische Aktivität, könnten auch in den dunklen Meeren von Einzelgängerplaneten Ursprung unvorstellbarer, komplexer Ökosysteme sein.

这种热液喷口或火山活动，在孤独星球黑暗海洋中，也可成为难以想象复杂生态系统源头。

Ohne den Staatsvertrag wäre das Österreich von heute, das Österreich, das wir so lieben, schlicht und einfach nicht denkbar.

如果没有《国家条约》，今日奥地利，我们如此热爱奥地利，无疑是难以想象。

Unvorstellbar große Wassermassen rauschen seitdem völlig unkontrolliert durch den zerstörten Staudamm.

从那时起，难以想象大量水流以完全受控制方式冲过被毁坏大坝。

Für Doris Luckes Kollegen war das unvorstellbar.

这对 Doris Lucke 同事来说是难以想象。

Die Schiiten-Miliz werde sonst einen " unvorstellbaren Preis" zahlen.

否则，什叶派民兵将付出“难以想象代价”。

Das war vor mehr als viereinhalb Milliarden Jahren, also unvorstellbar lange her.

那是超过四十五亿年前事了，一个难以想象很久以前。

Es ist ja nicht so einfach, sich als Journalist mit unvorstellbarem Elend zu beschäftigen.

作为一名记者，应对难以想象痛苦并那么容易。

Diesen Mann jedoch kann man sich ähnlich schwer vorstellen wie die Geschichte.

然而，这个人和故事一样难以想象。

Das können wir uns manchmal gar nicht mehr so vorstellen.

有时我们甚至难以想象当初样子。

Wasserkonflikte wie in Afrika kann man sich in Europa schwer vorstellen.

像非洲那样水资源冲突在欧洲是难以想象。

Eine ähnliche Szene unter US-Präsident Trump scheint aktuell unvorstellbar.

美国总统特朗普执政期间出现类似场景，目前看来难以想象。

Jahrelang in Hütten und Zelten zu leben, ist unvorstellbar und schmerzhaft.

长年住在小屋和帐篷里是难以想象和痛苦。