Es kann dabei helfen, schwierige Probleme zu lösen.

它能帮助我们解难题。

Das ist ein dickes Brett, was man bohren muss, indem man die Außengrenzen besser kontrolliert.

这是一个必须通过更好地控制外部边界来攻克的难题。

Millionen Mädchen auf der Welt haben also große Probleme.

因此，世界上数以百万计的女孩都有很大的难题。

Diese offene Grenze stellte ein Problem für die ostdeutsche Führung dar.

这种开放的边界给东德领导层带来了难题。

Es müssen weitere Schritte zur Beseitigung von Finanzierungsengpässen bei Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen unternommen werden.

进一步解中小微企业融资难题。

Also für Experten ist eine schwierige Aufgabe einen möglichst sicheren Ort für ein Endlager irgendwo in Deutschland zu finden.

对于专家来说真的是个难题。

Oder auch wenn man fragt: " Woher wusstest du denn die Antwort auf diese schwierige Prüfungsfrage" ?

" 你是如何知道这道难题的答案的？"

Dieses Rätsel wollen die Länder jetzt lösen.

现在都想解这个难题。

Mein Fall wird ein kleines Puzzleteil sein in der Heilung von HIV insgesamt.

我的案例只是艾滋病毒整体治疗难题中的一小部分。

Und das war nur ein Mini-Teil des Rätsels.

这只是这个难题的一小部分。

Diese Dynamik stellt die Forschung vor Rätsel.

这种动态给研究人员带来了一个难题。

Vor einer Herausforderung stehen gerade auch die Menschen in der Region Hokkaido im Norden Japans.

与此同时，本北部北海道地区的人们也正面临着一个难题。

Das ist eine schwierige Frage, ich weiß.

这是个难题，我知道。

Und von daher auch eine methodologische Schwierigkeit darstellt in den Sozialwissenschaften.

因此也代表了社会科学中的方法论难题。

Das Briefgeschäft ist aufgrund fallender Sendungsmengen seit Jahren ein Problembereich.

由于邮件数量持续下降，信件业务多年来一直是个难题。

Helferinnen und Helfer zu finden - auch das ist ein Problem an vielen Tafeln.

对于许多食物银行来说，寻找帮手也是一个难题。

Dieser Schnittpunkt zwischen Ethik und Psychologie macht das Trolley-Problem so interessant.

伦理学和心理学之间的交叉使得电车难题如此有趣。

Hmm, das ist eine schwierige Frage.

嗯，这是个难题。

Wie wehrt' ich da 'nem Ungemach?

我怎可解这难题呢？

Ein Dilemma löst die Gesetzesänderung: Die Ex-Post-Triage.

法律的改变解了一个难题：事后分诊。