Im Eulenhof, der ehemaligen Eulerei steht der Eulenturm und die Statue einer Eule.

在猫头鹰庭院——曾经的猫头鹰棚屋（哈利波特中，学校及学生的猫头鹰的休息处）——矗立着猫头鹰塔猫头鹰雕像。

Dort hinter mir zum Beispiel findest du diese Statuen im antiken Stil modern umgesetzt.

比如我身后的地方，你可以看到现代演绎的古代风格雕像。

Hier geht's um eine Statue, die keinen Namen hat.

这是一座没有名字的雕像。

Und in den Keller, in den Kellern, jede Menge Statuen, Gipsmodelle, Architektur, jede Menge Figuren.

在地下室的地窖中，有很多雕像，石膏模型，建筑。

In die Spitze des Zahns ist das Figürchen geschnitzt, eine Fruchtbarkeitsgöttin.

象牙的顶部有一被雕刻出来的小雕像，一生育女神。

Nun umgibt sie eine Stahlgitterkonstruktion, die die Figurengruppen schützen soll.

现在一钢网结构正环绕着它们，以保护这些雕像。

Bergung und Transport sind eine Herausforderung.

（雕像的）打捞运输是一挑战。

Nur in der Nacht darf der Sattelschlepper mit dem riesigen Torso in die Innenstadt fahren.

只有在晚上，装载巨大雕像残片的铰接式卡车才被允许进入市中心。

Übrigens kann man auch hier bei dieser Statue wieder irgendwelche Teile berühren, die dann verschiedene Bedeutungen haben.

对了，你可以触摸这座雕像的任意位置，不同部位有着不同的含义。

Man hat den Schädel, also den Kieferknochen, dann kommt der Stoßzahn heraus, wo das Figürchen hineingeschnitzt ist.

你可以看到头颅，也就是下颌骨，然后是獠牙长出来的地方，雕像就在这里被雕刻。

Die meisten Gebäude, Autos, Bäume, Statuen und Menschen: In Luft aufgelöst.

大部分建筑、汽车、树木、雕像都消散得无影无踪。

Im Garten des Ägyptischen Museums findet die Statue eine vorübergehende Heimat.

雕像在埃及博馆的花园里找到一临时的放置点。

Wo nach Kenntnis der Archäologen einst ein Tempel Ramses des Großen stand, stoßen sie im Grundwasser auf Teile einer Kolossalstatue.

在考古学家认为拉美西斯大帝的神庙所曾经矗立的地方，们在地下水中发现了一巨大的雕像残片。

Diese hatten sich zwischen Statuen ihrer selbst versteckt, um die Besucher zu verwirren.

它们隐藏在自己的雕像之间以迷惑游客。

Für eine Ausstellung in Kairo hat Ibrahim aus Ägypten Statuen gebaut – aus Schrott.

为了在开罗举办的展览，易卜拉欣用废料制作了来自埃及的雕像。

Zu seinen Ehren wurde sogar eine Statue errichtet.

甚至为他竖立了一座雕像。

Ich glaube ich kaufe meiner Oma eine aus Holz geschnitzte Engelsfigur.

安娜：我想我会给我奶奶买一用木头雕刻的天使雕像。

Der Gusskern bleibt jedoch im Inneren der gegossenen Bronzefigur bestehen.

然而，铸芯仍保留在铸铜雕像内。

Die Statue zeigt Beethoven deshalb in einer Kleidung, die Nicht-Adelige dieser Zeit trugen.

因此，这座雕像展示了贝多芬穿着当时非贵族所穿的服装。

Als Belohnung winkt dem Finder eine Eulenstatue aus echtem Gold und Silber - ziemlich wertvoll.

发现者的奖励是一座由真金银制成的猫头鹰雕像——非常有价值。