Bis dahin hatte der Austausch eher sporadisch stattgefunden.

在那之前，交流只是零零星星。

Laut einem Bericht von tagesschau.de erfolgte die Kontaktüberprüfung nur lückenhaft.

根据 tagesschau.de 一份报告， 联系人验证只是零星。

Nur vereinzelt laufen Menschen über die Brücke.

上只有零星行人经过。

Morgen viele Wolken, nur hier und da ein paar Lücken.

明天很多，只有零星。

Bis Wahlen hat es ausserdem bereits sporadischen Kontakte Aussenwelt gegeben, meist zu holzfällern, drogenschmuggern oder wilder.

在选举之前， 世界之外也有零星接触，主要是与伐木工、毒品走私者或野蛮人接触。

Aber wie Forscher am Southwest Research Institute im texanischen San Antonio herausgefunden haben, sind die Überlebenschancen für irdische Organismen selbst in den nur sehr vereinzelt auftretenden Feuchtgebieten auf dem Mars verschwindend gering.

但正如德克萨斯州圣安东尼奥西南研究所研究人员所发现那样，即使在火星上非常零星湿地中， 陆地生物生存机会也微乎其微。