Julies Sohn Heinz-Horst Deichmann baut den Laden aber nicht allein zur größten Schuhhandelskette Europas aus.

然而，尤莉的儿子海因-霍尔斯特·戴希并不唯一一个将该店扩展欧洲最大的鞋类零售连锁店的人。

Ein Deutscher, Hans Holbein der Jüngere, war der erste gefeierte Künstler in England.

一个德人，汉斯·霍尔拜因，他成英第一位著名的艺术家。

Entschuldigung, sind Sie Herr Hoffmann von der Firma Holz ?

对不起，您霍尔公司的霍夫先生吗？

Nämlich der hier, das ist der bekannte Künstler Andy Warhol.

也就这个人，著名的艺术家安迪·沃霍尔。

Holzi, du hast deine Hausaufgabe nicht abgeben.

霍尔，你没有交作业。

Holzi, kannst du bitte die Frage beantworten?

霍尔，你能回答这个问题吗？

Wiederentdeckt wird Rungholt erst im 20. Jahrhundert.

鸿恩霍尔特再次被发现在20世纪。

Arno Holz und Gerhart Hauptmann sind wichtige Autoren des deutschen Naturalismus.

阿尔诺•霍尔和格哈特•豪普特德自然主义的重要作家。

Julia Hober hat vor kurzem angefangen erst der Praxisstunden auf der Straße zu nehmen.

霍尔贝小姐不久前刚刚开始上路练习。

Gotthold Ephraim Lessing ist damit nicht einverstanden.

哥特霍尔德·埃夫拉伊姆·莱辛则不同意这一点。

HOLGER DIETZE: Genau, die dann gleich aussortieren und in die roten Kisten.

霍尔格·迪：对，一会把它们挑出来扔到红色的盒子里。

HOLGER DIETZE: Die ganzen Lebensmittel werden der Tafel gespendet, von Biomärkten, Supermärkten und von Bäckereien.

霍尔格·迪：所有食物都有机市场、超市和烘焙店捐赠过来的。

Prof. Reinhold: Professor Schiller - was ist los? Sie sind doch nicht etwa nervös?

莱因霍尔德教授：席勒教授——发生了什么事？你不紧张吗？

Und Warhol hat vor vielen Jahren das Städel Museum besucht und hat da das Bild von Goethe gesehen.

很多年前，沃霍尔参观了施泰德博物馆，看到了这幅歌德的画。

Diese " Lücke" hat Ina Eschke aus Holzheim bei Dillingen gefüllt.

来自迪林根-霍尔海姆的伊娜·埃施克填补了这个“空白”。

Nach außen sind die Rollen jedoch klassisch verteilt: Heinz-Horst ist der Chef und Patriarch, Ruth wirkt im Hintergrund.

然而在人前，他们的角色分配还很传统：海因·霍尔斯特老板和家族之长，而露丝则在幕后。

Helmut Hollmann glaubt, dass Mädchen genauso trinkfest sein möchten wie Jungen.

赫尔穆特·霍尔 (Helmut Hollmann) 认， 女孩希望和男孩一样酗酒。

Einer der Tanks wurde auf einem Feld im Kreis Ostholstein gefunden.

其中一个坦克在奥斯特霍尔斯泰因区的一块田野里发现的。

In den Augen von Helmut Hollmann wird Emanzipation hier allerdings falsch verstanden.

然而，在赫尔穆特·霍尔 (Helmut Hollmann) 看来， 这里的解放被误解了。

Eigentlich müssten sie die Preise alle zwei Wochen erhöhen, so die Besitzer des Edenhall.

事实上，根据伊登霍尔酒店业主的说法，他们应该每两周涨价一次。