Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.
一位非洲国家的君主参观了公司。
Er ließ sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.
他在报告中十分详细地叙述了非洲的情况。
Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.
“安全理事注意到西非和非洲联盟的建。
Im Hinblick auf die Gesamtentwicklung Afrikas gibt es ermutigende Fortschritte zu vermelden.
非洲总的发展情况有令人鼓舞的进展。
Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7 Millionen Dollar.
给予非洲和科索沃的初期赠款已达170万美元。
Die Tätigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist außerordentlich breit gespannt und intensiv.
联合国介入非洲事务的度非常广泛和深入。
Die Friedensaussichten in Afrika können die Rückkehr von Millionen von Vertriebenen erleichtern.
非洲的和平前景将有助于便利数以百万计的流失所者回返。
Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.
他们誓言保护弱势者，并满足非洲的需要。
Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.
毋庸置疑，拟中的非洲联盟是一项大胆的、不可或缺的事业。
Der Sicherheitsrat hat seinerseits afrikanische Fragen zunehmend in den Vordergrund seiner Tagesordnung gestellt.
“就安全理事来说，正在越来越多地将非洲所关切的问题置于业务第一线和安理的中心。
Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.
土地营养的枯竭威胁着许多贫困农村的生计，特别是在非洲和亚洲的若干部分。
In mehreren afrikanischen Ländern herrschen außerdem noch immer Konflikte und Unsicherheit.
不仅如此，许多非洲国家的冲突和动荡仍然不止。
Ich erwarte mit Interesse die Schaffung neuer derartiger Mechanismen für andere afrikanische Postkonfliktländer.
我期待为非洲的其他冲突后国家创立这种新机制。
Wir brauchen außerdem kohärentere Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas.
我们还必须进一步协调联合国在支持非洲发展方面的行动。
Die Kinder im Afrika haben Hunger.
生活在非洲的孩子要忍受饥饿。
In diesem Zusammenhang begrüßt er die zunehmende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Afrikanischen Union.
在这方面，安理欣见联合国与非洲联盟之间的合作不断加强。
Ungeachtet dieser positiven Entwicklungen sind die besonderen Bedürfnisse Afrikas in ihrem Umfang nach wie vor überwältigend.
尽管有这些积极的发展，但非洲的特殊需要之多之大，仍然令人震惊。
Die kritische Situation in Afrika und die Not seiner Völker ist ein Anliegen von höchstem Vorrang.
非洲的严重局势以及非洲各国人民的困境是一个需要高度优先关注的问题。
Es gibt mehrfache Beispiele für eine erfolgreiche regionale und subregionale Zusammenarbeit bei der Friedenssicherung in Afrika.
有若干例子表明，区域和分区域两级对非洲的维持和平行动进行了成功的合作。
Etwa 340 Millionen Menschen, die Hälfte der Bevölkerung, müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.
尽管一些非洲国家的情况良好，但非洲的贫困状况继续加剧，约有3.4亿民众或占人口半数的民众每日生活费不到1美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Was ich halt auch sehr gerne gucke, ist der Afrika-Cup.
我一直很喜欢看的洲杯。
Ich denke auch an die Ukraine, Syrien, Afghanistan, die vom Terror bedrohten Gebiete Afrikas.
我也想着乌克兰，叙利亚，阿，及受到恐怖主义威胁的洲部分地区。
Wir möchten in Deutschland einen Einkaufsmakler suchen, um unser Geschäft in Afrika zu vertreten.
A ：我们想在德国找一个采购代理，为了在洲拓展我们的业务。
Er ist Kfz-Meister und Herrscher über ein Volk in Ghana, in Afrika.
他一位汽车修理大师，也洲加纳的统治者。
Meine erste Reise nach Afrika machte ich nicht auf einem Pferd, sondern auf einem Kamel.
我第一次洲的旅行不骑马而且骑骆驼。
Auch der Feldzug von den Achsenmächten in Afrika scheitert.
轴心国在洲的战役也失败了。
Die Wahrscheinlichkeit das die Person aus Afrika komme ist sehr hoch.
他们来自洲的概率常高。
Seit 2012 gab es in Mali viele Menschenrechtsverletzungen im Zusammenhang mit dem Putsch.
我们希望在洲国家的区域社区发挥主导作用。
Die meisten von ihnen leben im südlichen Afrika.
其中大多数人生活在洲的南部。
Dann die von Afrika und Europa.
然后洲和欧洲的。
Denn die Zustände in afrikanischen Gefängnissen sind oft vor allem für weibliche Gefangene menschenunwürdig und gefährlich.
因为洲监狱的条件往往不人道且危险，尤其对女囚犯来说。
Noch nie haben sich außerhalb Afrikas so viele Menschen in verschiedenen Ländern bei einem Ausbruch angesteckt.
此前，从未有这么多人在洲外的各国因病毒爆发而感染猴痘。
Die ersten Infektionen außerhalb Afrikas gab es 2003 in den USA.
第一批洲外的感染者出现在2003年的美国。
Dafür setzte man auf Plantagenanbau und Sklavenarbeit in der Karibik und auf Inseln vor der afrikanischen Küste.
为此，他们依靠加勒比海和洲海岸的岛屿上的种植业和奴隶劳工。
Wie wir sehen, wird das Bevölkerungswachstum in Afrika im Jahr 2100 wohl die größte demografischer Revolution der Erde sein.
正如我们看到的，2100年的洲人口增长可能世界上最大的人口革命。
Das Okavango-Delta im Nachbarland Botsuana ist eines der größten Feuchtgebiete in Afrika.
邻国博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲洲最大的湿地之一。
Du da hinten, nenn mir fünf Tiere, die in Afrika leben!
你回到那里， 说出生活在洲的五种动物！
In den letzten 25 Jahren hat sich die Zahl der Löwen in Afrika etwa halbiert.
在过的 25 年里，洲的狮子数量大约减少了一半。
Auf der afrikanischen Insel Lamu beispielsweise ist das Plastik-Problem heute schon wirklich dramatisch.
例如，在洲的拉穆岛， 塑料问题已经常严重。
Die liegt im Südatlantik, westlich von Afrika.
它位于洲西部的南大西洋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
注意到西非
和
。
度非常广泛和深入。
失所者回返。
洲
，
及受到恐怖主义威胁
洲
