Das bleiche Kind kam zur Stubentüre herein und ging schweigend in die Kammer.

面色苍白的孩子从房门进来，一言不发地走进房间。

Chen erbleichte vor Angst und beendete den Abend mit all seinen schöngeistigen Darbietungen sofort.

陈慥害怕到面色苍白，马上结束的享乐。

Das Gesicht war bleich, die Augen geschlossen.

她的面色苍白，眼睛闭。

Sie ist alt und blass, aber sie hat eine elegante Haltung.

她虽年迈且面色苍白，却保持的姿态。

Die Königin ward bleich und erschrak im Herzen, doch sprach sie: " Wir sind es ihm schuldig wegen seiner großen Treue."

王后被吓得面色苍白，但她还是说：“这是我们欠他的，他非常忠诚。”

Ende Februar kam nach Macondo eine Greisin von aschgrauem Aussehen, die auf einem bürstenbeladenen Maulesel ritt.

二月底，一位面色苍白的老妇人骑一头长满灌木丛的骡子来到马孔多。

In Wirklichkeit war Bismarck dunkelblau uniformiert und weiß nur im Gesicht, und zwar vor Erschöpfung und Ärger über die vielen Kontroversen im Vorfeld.

实际上，俾斯麦身穿深蓝色制服， 只有面色苍白， 因为疲惫和对导致它的许多争议感到愤怒。