So wie Wassermassen über die Ufer fluten, kann auch eine Menschenmenge in den Konzertsaal fluten.

就如同海水涌上海岸一样，人群也可以涌向厅。

Höhepunkt ist der Zentrale Festakt am Mittag in der Elbphilharmonie.

亮点是中午在易北爱厅举的中央仪式。

Ja, meine Lieblingsband spielt in der Olympiahalle.

是的，我最喜欢的队要在奥林匹亚厅演出。

In Hamburg - An der Elbphilharmonie gibt es ein fliegendes Kunstwerk aus 300 leuchtenden Drohnen.

在汉堡 - 在易北爱厅 (Elbphilharmonie) 有一件由 300 架发光无人机组成的飞艺术品。

Zu den Kunden gehören Kirchen und Konzertsäle.

客户包括教堂和厅。

Es entsteht auch eine Halle für Konzerte, dazu ein Restaurant, eine Bar und ein Hotel.

还有厅、餐厅、酒吧和酒店。

Die Zeremonie fand am Abend in der Hamburger Elbphilharmonie statt.

仪式于晚上在汉堡易北爱厅举。

Auch vor der Elbphilharmonie - alles bereit für die Auslosung.

同样在易北爱厅前 - 一切都已准备就绪，等待抽奖。

Auch heute suchen Rettungskräfte nach Vermissten in der ausgebrannten Konzerthalle.

今天，救援人员仍在被烧毁的厅内寻找失踪人员。

Die Elbphilharmonie ist ein riesiges Konzerthaus und sowas wie das Wahrzeichen der Stadt.

易北爱厅是一座宏伟的厅，堪称这座城市的标志性建筑。

Als die Polizei die Konzerthalle stürmte, zündeten sie Sprengstoffgürtel.

当警察冲进厅时， 他们引爆了炸药带。

Die meisten Toten gab es beim Angriff auf den Konzert-Saal " Bataclan" .

大部分死者来自对巴塔克兰厅的袭击。

Angreifer haben eine Konzert-Halle bei der Stadt Moskau gestürmt.

袭击者袭击了莫斯科市附近的一个厅。

Die Konzertsäle sind ausgebucht, niemand wartet auf einen unbekannten, jungen Cellisten aus Russland.

厅已经订满， 没有人在等待一位来自俄罗斯的不知名的轻大提琴家。

Die Konzerthallen, in denen sie spielen, werden immer größer.

他们演奏的厅越来越大。

Dazu gehören die Kultur hier, die Konzerthallen und das Publikum.

这包括这里的文化、厅和观众。

In der Mitte befindet sich das Konzerthaus Berlin und an der Seite ragen der Französische Dom und der Deutsche Dom hervor.

广场中央是柏林厅，法国大教堂和德国大教堂矗立在广场一侧。

Mit welchem Teil waren Sie bei der Aufführung im Kammermusiksaal am glücklichsten?

在室内厅的演出中，你最喜欢哪一部分？

Auch die Akustik im Konzertsaal oder die Technik bei großen Veranstaltungen ist entscheidend.

厅的声学效果或大型活动中的技术也是决定性的。

Außerdem spürt man im Konzertsaal die Aura und Emotionen der Musiker und wird nicht abgelenkt.

此外，您可以在厅中感受到家的气场和情感，而不会分心。