Es hat dann zwar deutlich länger gedauert, bis sich die E-Autos als Technologie durchsetzten.

尽管电动汽车作为一项技术普及的时间比预更久。

So belegen Studien, dass Muskeln das Demenzrisiko senken und bei Parkinson die Lebenserwartung verdoppeln.

研究表明，肌肉可以降低痴呆症的风险，并使帕金森病患者的预寿命延长一倍。

Wir haben nämlich nicht so viel Geld wie wir erwartet.

因为我们不像预的那样，有那么多钱。

Wie so oft im Leben des Franz Beckenbauer kommt alles anders als gedacht.

正如弗朗茨·贝肯鲍尔生活的常态那样，一切发展都超出预。

Die verblüffende Erkenntnis, dass große Tiere viel, viel weniger Krebs haben, als man erwartet.

令震惊的发现是，大型动物的癌症发生率远低于预。

Schauen, ob das Ganze passt, wie wir uns das vorstellen.

看看一切是否符合我们的预。

Also eigentlich ist es genau das Ergebnis, was ich mir vorgestellt habe.

这正是我原本预的结果。

Also ich würde sagen, weniger effektiv als gedacht, die Sanktionen.

因此，我认为制裁的效果不如预。

Das haben jetzt nur die Chinesen etwas schneller aufgeholt als gedacht.

只是现在中国追赶的速度比预的要快一些。

Entscheidend dafür ist, dass der behandelte Mensch eine negative Erwartung mit der Behandlung verknüpft.

造成这种情况的决定性因素是：受诊者将负面预与治疗联系在了一起。

Obwohl diese Verteidigungsanlagen nie für den vorgesehenen Zweck genutzt wurden, dienen sie heute verschiedenen anderen Zwecken.

尽管这些防御措施从未用于其预目的，它们如今被用于各种其他用途。

Im Endeffekt haben wir aber doch mehr Geld dagelassen als wir wollten, also eher Abzocke als Lockvogel.

终，我们花的钱比预多了，像个诱饵一样上当了。

Gemeint sind damit negative Effekte von medizinischen Maßnahmen, die durch eine beim Patienten ausgelöste, negative Erwartungshaltung entstehen.

这是指由患者内心对医疗措施产生的负面预引起的负面影响。

Insgesamt ist die Gesundheitssituation in den Entwicklungs- und Schwellenländern schon besser als vor einigen Jahrzehnten

整体而言发展中国家和新兴国家的健康状况已经比几十年前好很多了：Die Lebenserwartung in vielen Ländern ist gestiegen und die Kindersterblichkeit zurückgegangen.很多国家的预寿命提高了，儿童死亡率下降了。

Das zeigt: Es geht, und es geht viel schneller, als die meisten erwartet haben.

我们可以做到，而且比大多数的预要快得多。

Der lineare Anstieg der Lebenserwartung seit mehr als 165 Jahren deutet nicht ein Limit der menschlichen Lebensspanne hin.

165年来，预寿命的线性增长并不意味着类的寿命逼近极限。

Der positiven Psychologie nach hängt Glück und Lebensfreude von einer optimistischen Erwartungshaltung ab und kann gelernt werden.

根据积极心理，生活中的幸福和快乐取决于乐观的预态度，这是可以习的。

Auch Börsenpsychologie spielt bei der Preisbildung eine Rolle, das bedeutet: erwartete Veränderungen von Angebot oder Nachfrage.

在价格形成上，股市心理——也就是说，预中的供给与需求变化——也起到了作用。

Durch dieses Leihgeschäft müssen die Steuerbehörden am Ende mehr zurückerstatten als beabsichtigt.

这种贷款交易意味着税务机关终要偿还的款项超过预。

Vielleicht wird im Herbst dann viel weniger geerntet als gewünscht.

也许秋天的收获会比预的要少得多。