Zu Beginn des Winters ziehen viele Vögel aber Richtung Süden.

但是冬季来临的时候，很多鸟儿会飞往南方。

Eine amerikanische Douglas C-47 auf dem Weg nach West-Berlin.

一架道格拉斯C-47空中列车正在飞往西柏林的路上。

Und zwar geht es von Deutschland aus in ungefähr zwölf Flugstunden nach Kolumbien in Südamerika.

它从德国飞往南美洲的哥伦比亚大约十二个小时。

Da hat er mich mitgenommen, er ist geflogen nach Zürich und ich durfte mit.

是他带一起去的，他要飞往苏黎世，许同行。

Per Tether zu reisen wäre quasi wie ein Erste-Klasse-Flug zum Mars.

通过绳索旅行几乎就像是一次头等舱飞往火星的飞行。

Die andere Hälfte reicht dann für die 55 Mio km zum Mars.

另一半能则足够飞往火星5500万公。

Das Entlein wusste ja nicht, wie die großen Vögel hießen und wohin sie flogen.

小鸭子不知道那些大鸟叫什么，也不知道它们要飞往哪。

Der Kandidat ist überall wegen des Flugzeugs.

有了飞机，竞选人飞往全国各地。

Sie fliegen einfach nicht mehr so weit. Anstatt nach Afrika zu fliegen, fliegen einige nur nach Spanien.

他们不再飞往非洲那么远，而是只飞去了西班牙。

Als Ziel stand Mexiko fest, weil die anderen beiden nordamerikanischen Länder USA und Kanada nicht infrage kamen.

目的地（最后）是墨西哥，（飞往）其他两个北美国家，即美国和加拿大，都是不可能的。

Da gucke ich dann, welcher Flug wohin am günstigsten ist und pass das dann daran meinen Urlaub an.

会查看哪趟航班飞往哪最便宜，然后相应地调整的假期。

Gabi, Dennis und Tabea müssen bald ihre Koffer packen, weil sie in ein paar Tagen nach Dänemark fliegen.

加比、丹尼斯和塔贝娅必须很快收拾行李，几天后他们要飞往丹麦。

Ein Grausen überfiel mich, als ich diese Besten nackend sah: da wuchsen mir die Flügel, fortzuschweben in ferne Zukünfte.

当看见这些最好的人裸着的时候，不禁战栗起来：于是的翼载着飞往辽远的未来去。

Ich begrüße sie herzlich im Namen der gesamten Crew auf dem Lufthansaflug mit dem Airbus A320 von Köln nach Paris.

代表全体机组人员，欢迎你们乘坐汉莎航空A320从科隆飞往巴黎的航班。

Die Männer flogen von München aus nach Kabul, wie das bayerische Innenministerium mitteilte.

据巴伐利亚内政部称，这些人从慕尼黑飞往喀布尔。

Und jetzt fliegen wir von Deutschland aus ins Land Katar nach Asien.

现在们正从德国飞往亚洲的卡塔尔国家。

Wir fliegen nach Sardinien, da fliegen wir immer hin.

们飞往撒丁岛， 们总是飞往那。

Die Regierungschefin und der Innenminister flogen umgehend nach Annecy.

政府首脑和内政部长立即飞往安锡。

Er stand auf der Passagierliste des Fluges von Moskau nach St. Petersburg.

他在从莫斯科飞往圣彼得堡航班的乘客名单上。

1978 flog er von Baikonur aus mit einer Sojus-Rakete zur Raumstation Saljut 6.

1978 年，他乘坐联盟号火箭从拜科努尔飞往礼炮 6 号空间站。