Dutzende seien durch herumfliegende Trümmer und Glas verletzt worden.

飞溅的碎片和玻璃导致数十人受伤。

Am Kragen gibt es meistens Schweißflecken oder kleine Spritzer Parfum.

上通常会有汗渍或小香水飞溅。

Mhm, am Kragen gibt es meistens schweissflecken oder kleine Spritzer.

嗯，上通常会有汗渍或小飞溅。

Dreh den Hahn nicht so weit auf, das spritzt.

到目前为止不要打开水龙头，它会飞溅。

(Platschen) Und das ist sehr erfrischend.

（飞溅）这非常令人耳目新。

Lavafontänen spritzten in die Höhe und suchten sich ihren Weg, wie der Meteorologische Dienst des Inselstaates mitteilte.

熔岩喷泉飞溅起来并找到了方向。

Die Kotflügel sollten vor allem die Menschen in der Kutsche vor dem Dreck schützen, der von den Rädern spritzte.

挡泥板的主要目的是保护车厢里的人免受车轮飞溅的灰尘的伤害。

Es verhindert, dass Wasser oder Matsch von der Straße hoch spritzen, wenn das Auto zum Beispiel an Fußgängern vorbeifährt.

例如，当汽车经过行人时，它可以防止水或泥浆从道路上飞溅。

Vor dem Haus erstreckte sich eine lange Rasenfläche und in der Mitte plätscherte fröhlich ein kleiner Brunnen.

房子前面有片长长的草坪，中间有个小喷泉欢快地飞溅着。

– und wir haben uns jenseits der Schleuse an heißen Tagen über den sp ritzenden Schaum gefreut und von unseren Lehrern geschwätzt.

炎炎夏日，我们喜欢去水闸那儿边看飞溅的泡沫，边数落我们的老师。

" Man kann versuchen, das Beste daraus zu machen, man kann das Wasser durchplätschern lassen, dann ist es weg – oder man versucht mit einer vernünftigen Wasserhaltung das zu optimieren. Denn an sich wird die Elbe gebraucht" !

“你可以尝试充分利用它，你可以让水飞溅，然后它就消失了 - 或者你可以尝试通过合理的排水来优化它。因为易北河本身是需要的“！