An vorderster Stelle dürfte da das Brot stehen.

占首位的自然是面包。

Eine Brustvergrößerung steht bei weiblichen Schönheitsoperationen nach wie vor auf Platz eins.

女性整容手术中，隆胸仍然排首位。

In diesem Bericht wird in erster Linie die Fähigkeit der einzelnen Studenten zu gemeinsamer wissenschaftlicher Arbeit gezeigt.

报告中，每个学生对于共同科研工作的能力的显示摆首位。

Google hat bei einem Preisvergleich seine eigenen Dienste von Google selber ganz oben platziert, also über der Konkurrenz.

谷歌的比价服务中，谷歌将自己的服务置于首位，也就是高于竞争对手。

Damit tritt erstmals seit 200 Jahren ein Kaiser in Japan ab und macht den Thron für seinen Sohn frei.

是近200年来首位“生前退位”并让位于皇太子的皇。

Hier steht das Verb an erster Stelle.

句的动词占首位。

Ganz wichtig: Dieses " Es" am Anfang ist kein Subjekt, es ist nur ein Platzhalter für die Position 1.

首位的“es”并不是主语，它只是句首的占位符。

Dort stehen die Interessen der Nutzer und ein freies Internet im Vordergrund und eben nicht die finanziellen Motive von Konzernen.

Linux基金会始终将用户利益和互联网免费性质置于首位，非企业财务考量。

Bode ist der erste katholische Bischof, der im Zusammenhang mit dem Missbrauchsskandal sein Amt aufgibt.

博德是首位因性侵丑闻的主教主教。

Faeser möchte dem Schutz der Kinder höchste Priorität geben.

Faeser 希望将保护儿童放首位。

Nun gibt sie der Bündnisverteidigung oberste Priorität.

现它把联盟防御放首位。

Jennifer Morgan ist die erste deutsche Beauftragte für internationale Klimapolitik.

詹妮弗摩根是德国首位国际气候政策专员。

Von der Leyen könnte nun die erste Frau an der Spitze der EU-Kommission werden.

冯德莱恩现可能成为欧盟委员会首位女性主席。

Altbundeskanzler Helmut Kohl wird als erster Politiker mit einem europäischen Trauerakt geehrt.

7 月：前总理赫尔穆特·科尔 (Helmut Kohl) 是首位欧洲举行葬礼的政客。

Und da steht das Freihandelsabkommen TTIP ganz oben auf der Agenda.

TTIP 自由贸易协定就议程的首位。

Die 74-Jährige ist die erste Frau an der Spitze des Finanzministeriums in Washington.

位 74 岁的女士是华盛顿财政部首位女性负责人。

Ganz oben auf die Agenda hat der portugiesische Vorsitz auch die europäische Sozialpolitik gesetzt.

葡萄牙轮值主席国也将欧洲社会政策置于议程的首位。

Politiker weltweit haben dem ersten muslimischen Bürgermeister Londons, Sadiq Khan, zu seinem Wahlsieg gratuliert.

世界各地的政治家都祝贺伦敦首位穆斯林市长萨迪克·汗 (Sadiq Khan) 选举中获胜。

Trump betonte, dass er Amerika an die erste Stelle setzen werde anstelle der Globalisierung.

特朗普强调， 他将把美国放首位， 不是全球化。

Tedros steht seit 2017 als erster Afrikaner an der Spitze der WHO.

谭德塞是自 2017 年以来首位担任世卫组织主席的非洲人。