Es war einst die Hauptstadt der Yin- und Shang Dynastie.

这里曾商两代古国的首府。

Seit 22 Jahren lebt er in der Landeshauptstadt.

他在图林根州首府生活了22年。

Nicht umsonst wird die sächsische Landeshauptstadt auch das Elbflorenz genannt.

撒克逊州首府也被称为易北河上的佛罗伦萨，并不没有道理。

Hier in der Landeshauptstadt wurde in 2015 das chinesische Generalkonsulat neu eingerichtet.

2015年中国在这座北威州首府开设了新得总领馆。

München ist die Hauptstadt des Bundeslandes Bayern und eine Weltstadt.

慕尼黑巴伐利亚州的首府，一座世界级大都市。

Die Landeshauptstadt des ostdeutschen Bundeslandes Sachsen-Anhalt ist zu ihrer neuen Heimat geworden.

德国东部萨克森 - 安哈尔州的首府已成为她新的家乡。

In der bayerischen Hauptstadt treffen sich alle zwei Jahre Tänzer aus aller Welt bei Dance, den Münchener Ballettwochen.

在巴伐利亚州首府，世界各地的舞蹈演员每两年因慕尼黑芭蕾周相聚。

Venedig war ein Zentrum der Renaissance, aber sind wir ehrlich, als ihre Hauptstadt gilt damals wie heute Florenz.

威尼斯文艺复兴的一个中心，但实话说，它的首府其实佛罗伦萨，当时如此，现在也如此。

Ein Fremder aus der Hauptstadt des Landes erzählte, dass die schöne Königstochter von einem bösen Zauberer gefangen gesetzt sei.

有一个从首府来的陌生人告诉他们，美丽的公主被邪恶的禁了。

Cherson ist die einzige Gebietshauptstadt, die russische Truppen seit Februar einnehmen konnten.

赫尔松俄罗斯军队自 2 月以来唯一能够占领的地区首府。

Und auch sonst ist München zwar die Landeshauptstadt von Bayern, aber auch irgendwie eine Insel.

尽管慕尼黑巴伐利亚州的首府， 但它在某种程度上也一个岛屿。

Das Epizentrum lag knapp 80 Kilometer nördlich von Palu, der Hauptstadt der Provinz Zentralsulawesi.

震中位于中苏拉威西省首府帕卢以北近80公里处。

Die Landeshauptstadt ist allerdings Wiesbaden und nicht Frankfurt.

然而，州首府威斯巴登而不法兰克福。

Seid gegrüßt vom Schloss Sanssouci in Potsdam, der Hauptstadt Brandenburgs.

来自勃兰登堡州首府波茨坦的无忧宫的问候。

Das Treffen in der bayerischen Landeshauptstadt wird von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier eröffnet.

在巴伐利亚首府举行的会议将由联邦总统弗兰克-瓦尔施泰因迈尔宣布开幕。

In Melbourne, der Hauptstadt Victorias, gelten in 30 Stadtteilen Ausgangssperren.

在维州首府墨尔本， 30个区实行宵禁。

Die Regionalhauptstadt Stepanakert war demnach mehrere Stunden lang unter Beschuss.

地区首府斯捷潘纳克遭到数小时的炮火袭击。

Angriffe auf Regionalhauptstadt Stepanakert in Berg-Karabach! !

袭击纳戈尔诺-卡拉巴赫地区首府斯捷潘纳克！！

In einem pro-britischen Wohnviertel der nordirischen Hauptstadt Belfast haben Jugendliche einen Linienbus gekapert und angezündet.

在北爱尔兰首府贝尔法斯的一个亲英社区， 年轻人劫持并放火了一辆公共汽车。

Sie kamen dazu in einer Kirche der kurdischen Regionalhauptstadt Erbil zusammen.

他们在库尔德地区首府埃尔比勒的一座教堂会面。