Höflichkeit und Selbstbeherrschung sind die Zier der Königin.

礼貌和沉着是女王的首饰。

Denn Dieters Lebensstil mit teuren Klamotten, Schmuck und dickem Auto kostet.

因为迪特购买昂贵的衣物、首饰与大轿车，这种生活方式很花钱。

Dort gibt es Schmuck, Kleidung und CDs.

那里首饰、服装、光盘都有。

Der Schmuck war in der Schublade. 8000 Euro ist er wert, mindestens.

首饰在抽屉里，最少值8000欧元。

Schnell rafften die beiden Mädchen ihren Schmuck und ihre Kleider zusammen und folgten Mustapha.

两个女孩迅速收拾好首饰和衣服，跟在穆斯塔法身后。

Franz wußte, daß es seine Frau nicht im geringsten kümmerte, ob ein Schmuck häßlich war oder nicht.

弗兰茨知，件首饰丑或美，妻子根本就趣。

Der Schmuck wurde jedes Jahr von den Familien selber hergestellt.

这些首饰每年都是由家庭自己制作的。

Vor Peter liegen Schmuckstücke in allen Farben und Variationen aufgereiht.

彼得面前排列着各种颜色和变化的珠宝首饰。

In Windeseile klauen sie daraus 21 Juwelen. Also super wertvolle Schmuckstücke aus Diamanten und Brillanten.

们很快就从里面偷走了 21 件珠宝。由钻石和明亮式宝石制成的超值珠宝首饰。

Jonas, kurze braune Haare, weiße Bluse, schwerer Goldschmuck, ist seit drei Jahrzehnten im Filmbusiness.

乔纳斯 (Jonas)， 棕色短发，白色衬衫，佩戴沉甸甸的金色首饰，从事电影行业已有 30 年。

Kinder und ältere Leute tragen gerne Schmuck aus Pekannüssen, um damit Unheil zu vertreiben.

小孩和老人喜欢佩戴用山核桃制成的首饰来避邪。

Sie erbeuteten binnen Minuten Schmuckstücke im Wert von mehr als 110 Mio. Euro.

几分钟之内，们就偷走了价值超过 1.1 亿欧元的珠宝首饰。

Hey, Max! Hast du das neue Schmuckstück gesehen, das ich mir gekauft habe?

嘿，马克斯！你看到我新买的首饰了吗？

Hast du schon mal das Aluminium oder die Bronze in Schmuck gesehen?

你见过铝或青铜制成的首饰吗？

Hallo, ich bin allergisch gegen Metall. Haben Sie einen anti-allergischen Schmuck?

客户：您好，我对金属过敏。你有抗过敏首饰吗？

Xiao Zheng: Danke, ich mag auch diese Art von Schmuck mit Sinn für Design.

小郑：谢谢，我也喜欢这种有设计的首饰。

Ich denke, ich werde trotzdem mein neues Schmuckstück tragen, wenn wir nächste Woche zum Abendessen ausgehen.

我想， 尽管如此，下周我们出去吃晚饭时， 我还是会戴上我的新首饰。

Fast in jedem Haus der Stadt bearbeiten speziell ausgebildete Handwerker die Rohsteine, bevor diese als fertige Schmuckstücke in alle Welt verkauft werden.

城市中几乎每家都有专门培训的工匠加工原石，之后它们将作为成品首饰在世界范围内销售。

Okay, ich sehe es. Darf ich fragen, ob diese Schmuckstücke für den persönlichen oder kommerziellen Gebrauch sind?

好的，我明白了。请问这些首饰是个人用还是商业用？

Passagier: Ich habe zwei Flaschen Wein und einige persönliche Schmuckstücke, die ich auf dem Anmeldeformular aufgeführt habe.

乘客：我有两瓶酒和些个人首饰，这些都是我在登记表上列出的。