Westlich des Lagers entsteht eine Siedlung, in der sich römische und eine heimische Kelten mischen.

驻扎地的西边出现了一个聚居点，罗马人和本地的凯尔特人在此聚居。

Damals kannte ich den Krieg noch nicht, wir hatten in ruhigeren Abschnitten gelegen.

当时我还不了解战争。我驻扎在平静地段。

Er ist besetzt und vorbereitet zum Gegenstoß, er nimmt uns auf.

里面已驻扎了士兵，准备反攻，许我加入。

Die Südstaaten sagen ihrerseits " fuck you" und nehmen ein Fort ein, in dem offizielle USA-Soldaten stationiert sind.

南方各州反过来说" 去你妈的" ，并占领了美国官方士兵驻扎的一个堡垒。

Es werden nach Beobachtungen westlicher Militärdienste sogar mehr. Das heißt, die russischen Soldaten bleiben an der Grenze.

这意味着俄罗斯士兵将续留在边界上。根据西方军事部门的观察，甚至会驻扎更多士兵。

Aber jetzt sieht man schon, Radaranlagen, Radioteleskope, das schreit ja alles nach einer bemannten Mondstation auf der Rückseite des Mondes.

但是现在人要把射电望远镜和射电仪到这个有人驻扎的月球背面站。

So müssen die Ameisen nicht riesige Distanzen zum Hauptquartier zurücklegen, sondern können Soldaten in der Nähe von möglichen Konfliktherden stationieren.

这意味着蚂蚁不必长途跋涉去司令部，而是可以在潜在的冲突中心附近驻扎士兵。

In Sichtweite des Verschlags parken Autos von Frontex, die im selben Ort Beamte stationiert hat.

易爆：Frontex 的汽车停在棚子的视线范围内，警官驻扎在同一个地方。

Moskauer Nachrichtenagenturen meldeten, auf Al-Schairat stationierte Russen seien nicht zu Schaden gekommen.

莫斯科通讯社报道说，驻扎在 Al-Shairat 的俄罗斯人没有受到伤害。

Aufgrund der Spannungen in der Golfregion hat Saudi-Arabien der Stationierung von US-Soldaten zugestimmt.

由于海湾地区局势紧张， 沙特已同意驻扎美军。

Nun sollen 5000 Soldaten dauerhaft dort stationiert werden.

现在将有5000名士兵永久驻扎在那里。

Captain Willard ist seit 3 Jahren in Vietnam stationiert und erhält einen Sonderauftrag.

威拉德上尉已在越南驻扎 3 年，并被赋予一项特殊任务。

In Masar-i-Scharif ist auch die Bundeswehr stationiert.

德国联邦国防军也驻扎在马扎里沙里夫。

Unsere Soldaten müssen im Gazastreifen weiter präsent sein.

我的士兵必须续驻扎在加沙地带。

Der Helikopter vom Typ CH-148 Cyclone war demnach auf dem Kriegsschiff Fredericton stationiert.

CH-148旋风型直升机驻扎在弗雷德里克顿军舰上。

Insgesamt sollen 1000 Soldaten dort stationiert werden, davon 450 von der Bundeswehr.

总共有1000名士兵将驻扎在那里，其中450名来自联邦国防军。

Auch in Deutschland demonstrierten Hunderttausende gegen die hier stationierten Atomraketen.

在德国，也有数十万人示威反对驻扎在这里的核导弹。

Demnach sollen weitere 4000 afrikanische UN-Soldaten in der Hauptstadt Juba stationiert werden.

据此，另有4000名非洲联合国士兵将驻扎在首都朱巴。

Die Bundeswehr hat die Sicherheitsvorkehrungen für die im türkischen Incirlik stationierten deutschen Soldaten verstärkt.

德国联邦国防军加强了驻扎在土耳其因吉尔利克的德军士兵的安全防范措施。

In Somalia sind etwa 700 US-Soldaten stationiert.

约有700名美军驻扎在索马里。