Wir bringen ihn dir zurück! Verrückt verkehrt - Ah, das ist doch gelogen.

我们给你呀！哈哈哈颠颠倒倒---阿西吧，你们这些骗子。

Zu spät, möchte man sagen, denn immerhin war das Mädchen die Gelackmeierte.

太晚了，人们想说，这个女孩子个骗子。

Schnell wird klar, die Täter haben die Telefonnummer der Bank manipuliert.

很快就发现，骗子篡改了银行的电话号码。

Sowohl Familie Bunjes als auch Marianne wurden Opfer von professionellen Betrügern.

无论邦耶斯家丽安，都成为了职业骗子的受害者。

Lügner! Du kannst sehr wohl mit Stäbchen essen!

小骗子！你明明会用筷子吃饭！

Ole war auf einen Betrüger hereingefallen; sein Geld war weg.

奥莱遇到了骗子；他的钱没了。

An jedem Tag kamen viele Fremde an, und eines Tages kamen auch zwei Betrüger.

每都会有很多陌生人进出，有来了两个骗子。

Und dafür hassen dich alle, du kleiner Blender.

每个人都为此而恨你，你这个小骗子。

Oft mit Erfolg, beobachtet Frauke Hannes vom LKA.

国家刑事警察局（LKA） 的弗劳克·汉内斯观察到，骗子们往往会得手。

Er gab den beiden Betrügern viel Geld, damit sie ihre Arbeit beginnen konnten.

他给了这两个骗子很多钱，要求他们马上开始工作。

Ich wusste doch, dass ich zurückgestoßen auf den Tisch fallen würde, als sei ich Lug und Trug.

我知道我会被扔在桌子上，好像我个罪无可赦的大骗子。

Ab zur Außenpolitik: Hitler macht Außenpolitik wie eine snitch.

希特勒在外交上就个骗子。

" Wenn der Überbringer dem wahren Prinzen seinen Namen angeheftet hat, so gibt es ein Mittel, ihn zu fangen."

“这个骗子定会把这名字栽在真正的身上，那么我就有办法抓住他了。”

Der vermeintliche Partner von Jack, welcher ihn nach Amerika holte, war ein Betrüger.

把杰克带到了美国的伙伴个骗子。

In Hamburg haben Betrüger mit dieser Masche schon eine halbe Million Euro erbeutet, allei n in diesem Jahr.

在汉堡，仅今年年，骗子们利用这种手法已经诈骗了50万欧元。

Nun ging der alte, gute Minister in den Saal hinein, wo die zwei Betrüger an den leeren Webstühlen arbeiteten.

这位善良的老大臣来到屋子里，看见那两个骗子正在空织布机上工作。

Hau ab, das rate ich dir, du Betrüger.

走开，我劝你，你这个骗子。

Göring ein machtgieriger Suchtmensch, ein Blender, der viel versprach und wenig hielt.

戈林个渴求权力的瘾君子， 个承诺很多但守恒很少的骗子。

Der Licht hineinbringt, ist von den Profiteuren der Unwahrheit selten gerne gesehen.

带来亮光的人很少受到骗子的欢迎。

Jetzt kommen Betrüger, die sich ein Unternehmen für eine D-Mark kaufen, und versprechen, zu investieren.

现在有骗子用个德国马克买下家公司并承诺投资。