Wer eher was für seinen Darm und seinen Knochenbau tun will, der konsumiert eher Joghurt.

谁要是想更有益于自己的肠道或骨，好吃酸奶。

Die Mikrotubuli fallen auseinander, das Zytoskelett der Nervenzelle zerfällt.

微管脱落，神经细胞的细胞骨瓦解。

Das Signal durchläuft das Axon, dessen Struktur durch ein Zytoskelett aus Mikrotubuli aufrechterhalten wird.

信号会通过轴突，轴突的结构由微管的细胞骨维持。

Statt einem Skelett haben sie ein so genanntes Exoskelett.

它们生长着所谓的外骨骼，而非骨。

Immerhin etwa 50.000 Besucher haben das T.-Rex-Skelett zwei Wochen vor der Versteigerung besichtigt.

毕竟，在拍卖前两周，大约有 50,000 名参观者观看王龙骨。

" Trinitys" Skelett ist aus den Überresten von drei T. Rex zusammengesetzt.

“三位一体” 的骨由三只王龙的遗骸组成。

Dann puzzeln Forscherinnen und Forscher so lange, bis sie ein komplettes Skelett zusammen haben.

然后研究人员拼凑起来，直他们有一个完整的骨。

Gefunden wurde das Skelett schon vor 5 Jahren.

这具骨是 5 年前发现的。

Die Skelettteile wurden jetzt einem Museum übergeben.

骨部分现已交给博物馆。

Jetzt haben sie tatsächlich Teile eines besonderen Skeletts gefunden.

现在他们真的一具特殊骨的一部分。

Das Skelett des Buches besteht aus Papier, Schrift und dem Deckblatt.

书的骨由纸张、文字和封面组成。

Anfang Juli dieses Jahres wurde ihr Skelett in einem Waldstück in Thüringen gefunden.

今年七月初，她的骨在图林根州的一片森林中被发现。

Das ist ein Skelett, was mit einer Pumpe da im Eimer was auskotzen kann.

这是一个可以用泵将东西扔进桶里的骨。

In dem Land Frankreich ist ein Skelett von einem sehr großen Dinosaurier versteigert worden.

一具非常大的恐龙骨已在法国拍卖。

Ein so großes Dinosaurier-Skelett ist noch nie versteigert worden.

如此大的恐龙骨以前从未被拍卖过。

Dabei sehen diese Skelettteile gar nicht so spektakulär aus.

这些骨部分看起来并不那么壮观。

Ich starrte den Hörer an und hatte das Gefühl, mein Skelett laufe ein paar Zentimeter ein.

我盯着手机，感觉自己的骨缩几英寸。

Außerdem wurde das Skelett an einen unbekannten Käufer verkauft, steht also bald vielleicht in einem anderen Land.

此外，骨被卖给一个不知名的买家，所以它可能很快会在另一个国家。

Die Oper in Nürnberg: ein Stahlbetonskelett mit einer Sandsteinverblendung im Neorenaissancestil.

纽伦堡歌剧院：钢筋混凝土骨，表面为新文艺复兴风格的砂岩。

Das Dino-Skelett wurde wie ein Puzzle mit viel Mühe zusammen-gebastelt.

恐龙骨像拼图一样， 费很大功夫才拼凑起来。