Ein vom Atlantik nach Westen ziehendes Hoch bringt ganz Deutschland höhere Temperaturen.

大西洋向西移动的高压给整个德国带来了高气温。

Ihr braucht einen Schnellkochtopf, auf jeden Fall, das ist sehr wichtig.

你需要一个高压锅，无论如何，这非常重要。

Nach dem Kochen warten bis der Druck von selber abgebaut ist.

压好後等高压锅自然降压再开盖。

Dann wird Flüssigkeit mit hohem Druck in das Gestein gepumpt.

接着，会用高压把液体打入岩石中。

Klar müssen wir dem Wolf Grenzen setzen, mit Mauern oder hohen Elektrozäunen.

没错，我必须用围墙或高压电网来划定狼群限制。

Ein Hochdruckgebiet sorgt meistens für Sonnenschein, ein Tiefdruckgebiet für Regen und dicke Wolken.

高压区通常提供阳光，低压区则下雨和厚云。

Morgen liegt der Norden unter Hochdruckeinfluss auf der freundlicheren Seite.

明天北方将高压的影响下变得更加友好。

Am Wochenende ändert sich am ruhigen und milden Hochdruckwetter wenig.

周末平静而温和的高压天气几乎不会改变。

Die kosten viel Geld, man brauch Hochdruckbehälter, Technik, spezielle Zapfsäulen und so weiter.

要花很多钱，需要高压罐、技术、专用泵等等。

Denn das Material kann durch den hohen Druck und die Hitze zerspringen.

因为材料会因高压和高温而破碎。

Und die wachsen am hohen Draht, das heißt, die wachsen sozusagen endlos.

而且高压线上生长， 可以说，这意味着会无休止地生长。

In der Presserei wird die klebrige PVC-Masse unter hohem Dampfdruck zu Schallplatten gepresst.

冲压车间， 粘性 PVC 物质高压下被压制成唱片。

Da kommt ein großes Hochdruckgebiet. Das Wetter ist dann entsprechend.

有一个很大的高压区。然后天气合适。

Dem Süden bringt eine Hochdruckzone viel Sonne.

南部地区将受到高压区影响，阳光充足。

Das Hoch über der Nordsee sorgt für einen sonnigen, warmen, im Süden heißen Spätsommertag.

北海上空的高压使夏末的天气晴朗温暖，而南部则炎热。

Die Polizei setzte Wasserwerfer und Tränengas gegen die Demonstrierenden ein.

警方对示威者使用了高压水枪和催泪瓦斯。

Dafür verantwortlich ist ein Hochdruckgebiet, das sich fest an einem Ort hält.

这是由于高压区域牢牢地中一个地方。

Die Sicherheitskräfte setzten Wasserwerfer und Tränengas ein.

安全部队动用了高压水枪和催泪瓦斯。

Alle wesentlichen Fragen würden mit Hochdruck geklärt, hieß es in der Erklärung weiter.

声明中说， 所有重要问题都将高压下得到澄清。

Auch mehrere Hochspannungsleitungen zur Energieversorgung stehen schon.

几条高压电线已经到位。