Schaukeln macht Spaß! Los, doller! doller und höher!

摇啊！太有意思！不要停，太好！高点！

Dieses Schild sagt mir, dass ich höher fliegen soll.

这牌子告诉我，我得应该飞高点。

Camus meinte es sei einfach etwas Absurdes, das Leben und der Tod sei der Höhepunkt!

加缪认这就是荒谬的，而生命的至高点就在于死亡！

Du hast in deinem Leben viele Höhen erlebt – aber auch viele Tiefen.

你在生活中也经历许多高点，也有许多低谷。

Doch muss ich nun auch sagen, man kann in seinem kurzen Leben auch nicht immer nach dem Höchsten streben.

但我还要说，人在短暂的生命中并非总能达到最高点。

Hochs sind teurer, weil sie meistens länger auf der Wetterkarte bleiben.

高点更昂贵，因它们通常在天气地图上停留的时间更长。

Übrigens, in diesem Jahr haben die Hochs alle männliche Namen, und die Tiefs alle weibliche.

顺便说一句，今的高点都有男性名字，低点都有女性的名字。

Angetrieben von hohen Preisen für Energie und Lebensmittel erreichte die Inflation einen neuen Höchststand.

受能源和食品价格高企的推动，通货膨胀达到新的高点。

Denn Blitze suchen sich zum Einschlagen meistens den höchsten Punkt auf einer Fläche.

这是因通常会寻找表面上的最高点进行打击。

Das hier ist die Deichkrone. So nennt man den höchsten Punkt auf einem Deich.

这是堤坝的顶部。这就是所谓的堤坝最高点。

Damit übertraf der Goldpreis das bisherige Rekordhoch von rund 1921 Dollar vom September 2011 deutlich.

因此，金价明显超过20119月以来约1921美元的历史高点。

Die bundesweite Sieben-Tage Inzidenz steigt auf 438,2 und damit auf den 19. Höchststand in Folge.

全国7日发病率升至438.2，连续第19个高点。

Eingekeilt zwischen zwei Tiefs sorgt das Hoch über Mitteleuropa weiter für sonniges Spätsommerwetter.

夹在两个低点之间，中欧上空的高点继续带来夏末晴朗的天气。

Das Hoch verliert an Einfluss, morgen nähert sich der Ausläufer eines Tiefs.

高点正在失去影响力，明天低点的山麓正在接近。

Der höchste Punkt im Aargau ist der Geissfluegrat mit 908 Metern.

阿尔高州的最高点是 Geissfluegrat，海拔 908 米。

Die Risikoaufschläge der zehnjährigen französischen Anleihen, die stehen mit 0,85 Prozentpunkten nahe einem Zwölfjahreshoch.

法国10期债券的风险溢价接近12高点0.85个百分点。

Bei Hoch-Tief ging es 7,1 Prozent hoch.

高点和低点均上涨 7.1%。

Inzwischen ist die Inflation, die im Juni 2022 ein 40-Jahres-Hoch von 9,1 Prozent erreicht hatte, zurückgegangen.

与此同时，在 2022 6 月达到 40 高点 9.1% 的通货膨胀率有所缓解。

Diese Hochs und Tiefs bekamen auf den Wetterkarten in Deutschland ab 1954 nach und nach einen Namen.

从 1954 起，这些高点和低点逐渐在德国的天气图上有名字。

Ein Industrieberg im Ruhrgebiet. Höchster Punkt: 152,5 m über Normalnull. Grober ist 70. Und schon immer gewandert.

鲁尔区的一座工业山。最高点：海拔152.5米。 格罗伯今70岁。 并且一直在徒步旅行。