Probiert das mal aus ihr werdet überrascht sein, wie schmackhaft die Leber sein kann.

老外一般不吃内脏类的，鼓动他们做一做尝一尝。

Aber wir haben diese Leute, die massiv gegen anders Aussehende, gegen Ausländer hetzen.

但是我们有这些人正在大规模地鼓动反对看起来不同的人，反对外国人。

Der Islam als Religion wird diffamiert. Gegen Minderheiten wird gehetzt.

伊斯兰教作为一种宗教受到诽谤。 有针对少数群体的鼓动。

Jüngst hetzte Museveni wieder gegen gleichgeschlechtliche Beziehungen.

最近，穆塞韦尼再次鼓动反对同性关系。

Sie hetzten gegen die jüdische Bevölkerung.

他们鼓动反对犹太人口。

Unter dem Motto " wirsindmehr - Aufstehen gegen rechte Hetze" zogen sie durch die Innenstadt der Ruhrgebietsstadt.

他们以“我们更多——起来反对右翼鼓动” 为口号，游行穿过鲁尔区城市的市中心。

Aber ach! das ward nur wenigen Edeln gegeben, ihr Blut für die Ihrigen zu vergießen und durch ihren Tod ein neues, hundertfältiges Leben ihren Freunden anzufachen.

可是，唉！人世间只能有很少像我这样如此高尚的人肯为自己的亲眷抛洒热血，用自己的死未鼓动起朋友们的新的、百倍的生之勇气。

Sangeeta Sharma, eine junge Frau, die unter der Fahne der BJP für die Politik der Regierung agitierte, machte die Muslime für die Gewalt verantwortlich.

在 BJP 旗帜下鼓动政府政策的年轻女性 Sangeeta Sharma 将暴力归咎于穆斯林。

Ohne dieses Lockmittel wäre die Gefahr extrem groß, dass die Menschen erst mal abwarten, das Geld bunkern und damit einen ganzen Industriezweig mit in den Abgrund reißen.

如果没有这个诱惑鼓动，那么人们，待购买时机的风险就会变大，那么就可能把整个行业都拖下水。

Doch verstärkt man die rechte Agitation nicht noch, indem man an die lokalen Medien tritt? – Zu Beginn schon, meint Lucy, aber es sei dennoch wichtig, sich abzugrenzen.

但是你不是通过去当地媒体来加强右翼的鼓动吗？ – 一开始，是的，露西想，但让自己脱颖而出仍然很重要。

Götz Aly: Ja, also wir waren furchtbar aufgeregt damals, überall diese Ereignisse, und haben die französische Polizei für die Ausgeburt des Faschismus gehalten und Leute wie Cohn-Bendit als junge, agitatorisch wirksame Führer einer solchen Massenbewegung bewundert.

Götz Aly：是的， 当时我们对所有这些事件感到非常兴奋，我们认为法国警察是法西斯主义的产物， 并且钦佩像 Cohn-Bendit 这样的人作为这样一场有效鼓动的群众运动的年轻领袖。

Bei den Protesten gegen die Aufnahme von Flüchtlingen sei deutlich geworden, dass die Grenzen zwischen bürgerlichen Protesten und rechtsextremistischen Agitationsformen zunehmend verschwömmen, heißt es nach Informationen des " Handelsblatts" im aktuellen Jahresbericht zum Stand der Deutschen Einheit.

在反对接收难民的抗议活动中， 很明显， 根据《德国商报》当前关于德国统一状况的年度报告中的信息，民间抗议与右翼极端主义形式的鼓动之间的界限越来越模糊。