Laut Koalitionsvertrag will der Bund die Länder bei Abschiebungen künftig stärker unterstützen.

根据联盟协议，联邦政府希望未来在驱逐出境方面给予联邦各州更多支持。

Ob sie Asyl erhalten, ist offen, vielen droht die Abschiebung.

他们是否能获得庇护还是未知数，许多人面临被驱逐的风险。

Unter einer CDU-Alleinregierung mit Kanzler Merz würde es wohl mehr und schnellere Abschiebungen geben.

在总理默茨领的基民盟政府领，能会有更多更快的驱逐出境。

Im gesamten Vorjahr hatte es demnach nur 7102 Abschiebungen ins EU-Ausland gegeben.

在过去一中， 只有 7102 人被驱逐到其他欧盟国家。

Hierhin werden Ausreisepflichtige gebracht, um ihre Abschiebung besser vorbereiten zu können.

被迫离开该国的人被带到这里，以便能够更好地准备驱逐出境。

Die Abschiebung des Attentäters nach Bulgarien ist gescheitert.

将刺客驱逐到亚的行动失败了。

Sie drängte darauf, Abschiebungen nach Tunesien " deutlich" zu beschleunigen und deren Zahl zu erhöhen.

她敦促“显着”快驱逐到突尼斯的人数并增其数量。

Bei den bisherigen 20 Abschiebungen hatten Bund und Länder 474 Männer nach Afghanistan zurückgebracht.

在之前的 20 次驱逐中， 联邦政府和州政府将 474 人带回阿富汗。

Die Abschiebungen sind umstritten, weil die Sicherheitslage in Afghanistan weiter angespannt ist.

驱逐出境是有争议的， 因为阿富汗的安全局势仍然紧张。

Wer sich nicht ausweisen kann, dem droht die Abschiebung nach Haiti, trotz katastrophaler Lage dort.

尽管海地局势灾难，但任何无法表明自己身份的人都将受到被驱逐到海地的威胁。

Die geplante Abschiebung des als Gefährder bekannten Amri war an fehlenden Personalpapieren aus Tunesien gescheitert.

由于缺乏来自突尼斯的个人文件， 以威胁着称的阿姆里被驱逐出境的计划失败了。

Verstöße gegen die Einwanderungsgesetze würden künftig mit Maßnahmen bis hin zur Abschiebung geahndet.

违反移民法的行为将来会受到包括驱逐出境在内的处罚。

Die Zahl der unerlaubten Einreisen nach Deutschland übersteigt im laufenden Jahr die Zahl der Abschiebungen.

当未经授权进入德国的人数超过了被驱逐出境的人数。

In begrenztem Rahmen seien Abschiebungen dorthin aber verantwortbar.

在一定程度上，驱逐出境是合理的。

Sellner schreibt auf Telegram, er habe nie die Abschiebung von Staatsbürgern gefordert.

塞尔纳在 Telegram 上写道，他从未呼吁驱逐公民。

Das griechische Parlament stimmt heute über die Abschiebung von Flüchtlingen in die Türkei ab.

希腊议会今天就将难民驱逐到土耳其进行投票。

Hilfsorganisationen lehnen die Abschiebungen ab, weil sie die Situation in Afghanistan für lebensgefährlich halten.

援助组织拒绝驱逐出境，因为他们认为阿富汗的局势危及生命。

US-Sondergesandter für Haiti tritt in Streit um Abschiebungen zurück! !

美国驻海地特使因遣返争议辞职！！

Nach geltendem Recht entscheiden Gerichte über die Abschiebung.

根据现行法律，法院决定驱逐出境。

Die Zahl der Asylbewerber vom Westbalkan soll durch schnellere Asylentscheidungen und Abschiebungen verringert werden.

来自西巴尔干的寻求庇护者人数将通过更快的庇护决定和驱逐出境而减少。