Er berichtet, wie Juden bisher aus dem Alltagsleben und der Wirtschaft herausgedrängt wurden.

他陈述了犹太人被剥离日常经济动的现状。

Der umgangssprachliche Begriff verwendet ein Bild aus dem Alltagsleben.

口语术语使用日常中的图像。

Durch dieses Programm wolle sie dem deutschen Publikum das Alltagsleben der Chinesen etwas näher bringen.

通过这个节目， 她想拉近德国观众对中国人日常的了解。

1969 erlaubte Königin Elizabeth zum ersten Mal einem Fernsehteam der BBC, ihr Alltagsleben zu filmen.

1969 年，伊丽莎白女王首次允许 BBC 电视制组拍她的日常。

Vieles auf Teherans Straßen sieht nach Alltagsleben aus.

德黑兰的大部分街道看起来都像日常。

Aber es gab immer wieder Missverständnisse mit Deutschen im Alltagsleben.

但在日常中，与德国人总是存在误解。

Privat sind sie jedoch kreativer und zeichnen Bilder aus ihrem Alltagsleben.

而，在他们的私人中，他们更具创造，并从日常中汲取灵感。

Es dauerte jedoch noch rund 300 Jahre, bis das Fahrrad verstärkt in das Alltagsleben der Menschen vordrang.

而，自行车要在人们的日常中变得更加普遍还需要 300 年的时间。

Es geht ja um Veränderungen, es geht um Dinge, die sich auch in unserem Alltagsleben ändern werden.

它是关于变化的，它是关于我们日常中也会发变化的事情。

Ist das auch im Alltagsleben relevant?

这在日常中也相关吗？

Am 24. März dann eine vorsichtige Prognose von Sebastian Kurz, dass sich das Alltagsleben nach Ostern nicht sehr rasch verändern dürfte.

3 月 24 日， 塞巴斯蒂安·库尔兹 (Sebastian Kurz) 做出谨慎的预测，认为复节后日常不会很快改变。

Religion, Politik, Kultur, Ökonomie und Alltagsleben, alle hatten ihren Anteil daran.

Anders verhält es sich im Alltagsleben.

Aber es gab immer wieder Missverständnis mit Deutschen im Alltagsleben. Seitdem ich bei einer deutschen Familie als Gast wohne. Verbessert sich meine Ausdrucksfähigkeit und jetzt kann ich fließend mit Deutschen plaudern.

Und ich habe immer, wenn ich eine Biografie gelesen habe, und es gab eine Zeit in meinem Leben, wo ich sehr viele Biografien gelesen habe, gerade viele Musikerbiografien, weil man in diesen Biografien viel vom Alltagsleben erfährt.