Der Feldherr Marius will deswegen dafür sorgen, dass die ehemaligen Soldaten vom Staat eine Altersversorgung bekommen.

因此，马吕斯将军希望确退伍军人能从国家领取抚恤金。

Und jeder, der eine betriebliche Altersversorgung oder eine Lebensversicherung hat, kann versuchen, Einfluss darauf zu nehmen, wie diese angelegt werden.

任何拥有公司养老金或人寿策的人都可以尝影响他们的投资。

Das klösterliche System der Altersversorgung ist, so die Äbtissin, das staatliche Rentensystem in Klein, bildet es in begrenztem Umfang ab: Wenige junge Menschen müssen für die Renten einer im Vergleich dazu stetig steigenden Anzahl älterer Menschen aufkommen.

据这位女院长说，修道院的养老制度就是克莱因的国家养老金制度，在一定程度上反映了这一点：少数年轻人必须为数量相对稳定增加的老年人支付养老金。

Wir wollen betriebliche Altersversorgung stärken, wollen eine stärkere Verbreitung herbeiführen.

Wie organisieren wir langfristig unsere Altersversorgung?

Der Grund, sie sollen sich ihre Altersversorgung selber erarbeiten und den Landeshaushalt nicht unnötig mit ihren Pensionen belasten.

Ob ich meinen Schwerpunkt in der betrieblichen Altersversorgung setze oder bei privaten Sparvertrag, das ist etwas, was ich finde, der Einzelne selber entscheiden muss.