Beide Politiker sind rechtskräftig zu zwei Jahren Haft verurteilt, wegen Amtsmissbrauchs.

两名政客均因滥用权依法判处两监禁。

Sie wird der Bestechlichkeit und des Amtsmissbrauchs beschuldigt.

她指控腐败和滥用权。

In Georgien wurde er wegen Amtsmissbrauchs gesucht.

他因滥用权在佐治通缉。

Khan wirft Sharif Korruption und Amtsmissbrauch vor.

汗指责谢里夫腐败和滥用权。

Sie wertete dessen damaliges Verhalten als Freiheitsberaubung und Amtsmissbrauch.

她认为他当时的行为属于剥夺自由和滥用权。

Beide waren von einem Gericht wegen Amtsmissbrauchs zu zwei Jahren Haft verurteilt worden.

两人均因滥用权法院判处两徒刑。

Angeklagt waren auch neun weitere Personen, wegen Korruption, Geldwäsche und Amtsmissbrauch.

另外九人还指控腐败、洗钱和滥用权。

Ein Gericht im süditalienischen Locri sprach den 63-Jährigen unter anderem der Veruntreuung und des Amtsmissbrauchs schuldig.

意大利南部 Locri 的一家法院裁定这名 63 岁的老人犯有贪污和滥用权罪。

Die Politikerin steht wegen einer Korruptionsaffäre unter Druck, ihr werden Amtsmissbrauch und Verstöße gegen die Verfassung vorgeworfen.

这位政治家因腐败事件而受到压，她指控滥用权和违反宪法。

Von der Neuregelung hätte auch der Parteichef der regierenden Sozialdemokraten, Liviu Dragnea, profitiert, der wegen Anstiftung zum Amtsmissbrauch vor Gericht steht.

因煽动滥用权而受审的执政社会民主党领导人利维乌·德拉格尼 (Liviu Dragnea) 也将从新规定中获益。

Die Menschen verlangen den Rücktritt des Regierungschefs, obwohl dieser die umstrittene Verordnung zurückgenommen hat, die die Ahndung von Amtsmissbrauch deutlich erschweren sollte.

人民要求政府首脑辞，尽管他已经撤回了有争议的法令， 该法令旨在加大惩罚滥用权的难度。

Bei der ersten Anhörung im Justizausschuss des Repräsentantenhauses gaben drei der vier eingeladenen Verfassungsrechtler an, Trump habe sich des Amtsmissbrauchs schuldig gemacht.

在众议院司法委员会的第一次证会上， 四位受邀的宪法律师中有三位表示特朗普犯有滥用权罪。

Die Staatsanwaltschaft ermittelt deshalb wegen des Verdachts der Freiheitsberaubung und des Amtsmissbrauchs - und ordnete dafür die Beschlagnahmung der " Open Arms" an.

因此，检察官办公室正在调查涉嫌剥夺自由和滥用权的行为 - 并下令没收“张开双臂” 。

Der US-Präsident steht im Verdacht des Amtsmissbrauchs, weil er in dem Telefonat Ermittlungen gegen den demokratischen Präsidentschaftsbewerber Joe Biden und dessen Sohn Hunter forderte.

这位美国总统涉嫌滥用权，因为他在电话中呼吁对民主党总统候选人乔拜登及其儿子亨特进行调查。

Im Prozess um den Umgang mit Migranten auf dem Mittelmeer ist Italiens Vize-Ministerpräsident Matteo Salvini von einem Gericht in Palermo vom Vorwurf der Freiheitsberaubung und des Amtsmissbrauchs freigesprochen worden.

在有关地中海移民待遇问题的审判中，意大利副总理马泰奥·萨尔维尼巴勒莫一家法院宣判无罪，罪名包括剥夺自由和滥用权。

Die Behörden werfen ihm Amtsmissbrauch vor.