Auch die Anordnung der Produkte im Regal entscheidet darüber, ob wir sie kaufen.

产品在货架上的排列也会决定我们是否购买它们。

Die Stadt sollte nach seiner Anordnung schwer bewacht werden.

这座城市受到了严密的保护。

Ich denke, die Inszenierung oder die Anordnung so, da ist noch Potenzial da.

我觉得设计和布置还是有潜力的。

Unter den vielen Mythen, die diese Tiere und ihre Anordnung erklären, hält sich der über das große Rennen am beständigsten.

在众解释这些动物及其排序的神话，“大比武”的故事流传最广。

Damit bestätigte das Gericht eine Anordnung der EU-Kommission.

因此，法院确认了欧盟委员会的一项命令。

Es gibt eine Anordnung zu friedenserhaltenen Maßnahmen.

有一项关于维持和行动的命令。

Muss man die Anordnung des Richters hinterfragen? Ja!

你必须质疑法官的命令吗？是的！

Nach Empörung im In- und Ausland nahm Trump die Anordnung wieder zurück.

在国内外的愤怒之后，特朗普撤回了命令。

Demnach gab Trump die Anordnung zur Entlassung Muellers im Juni 2017.

因此，特朗普于 2017 年 6 月下令解雇穆勒。

Begründet wurde die Anordnung mit amerikanischen Sicherheitsinteressen.

该命令是出于美国的安全利益。

Die Anordnung folgt auf Sammelklagen von US-Autobesitzern, die dem Hersteller illegal überhöhte Emissionswerte vorwerfen.

该命令之前， 美国车主提起集体诉讼， 非法指控制造商排放过。

Russland habe bis Samstag Zeit, die Anordnung umzusetzen.

俄罗斯必须在周六之前执行该命令。

Demnach habe der Internet-Konzern damit im vergangenen Jahr einer geheimen Anordnung der US-Regierung Folge geleistet.

据此，该互联网集团去年遵从了美国政府的密令。

Präsident Joe Biden habe eine entsprechende Anordnung unterzeichnet, teilte das Weiße Haus in Washington mit.

华盛顿白宫宣布，拜登总统签署了相应的命令。

Gut möglich also, dass einige der Volksmobilisierungseinheiten seine Anordnungen schlicht ignorieren werden.

所以很可能一些人民动员单位会干脆无视他的命令。

Das ist die gleiche Anordnung, wie wir sie vorher schon mit der Krim erlebt haben.

这与我们之前在克里米亚看到的安排相同。

Dies sei eine gesetzliche Anordnung, das Gebiet zu verlassen, erklärte die Feuerwehr der kalifornischen Metropole.

加州大都市的消防部门解释说，这是离开该地区的合法命令。

Die Anordnung betrifft die historischen Teile des als Film-Traumfabrik weltbekannten Stadtteils von Los Angeles.

该命令影响到洛杉矶地区的历史部分，该区是世界闻名的电影梦工厂。

Die Anordnung betrifft offenbar humanitäre Hilfe, Entwicklungshilfe und auch Militärhilfe für die Ukraine.

该命令显然涉及对乌克兰的人道主义援助、发展援助以及军事援助。

Anordnung von oben. Also strengt euch lieber an!

从上面安排。所以你最好努力一下！