Sie beginnen am Morgen und beenden den Arbeitstag nach 8 oder 9 Stunden.

他们早上开始上班，8小时或9小时后下班。

Sie wollten für kürzere Arbeitstage und bessere Arbeitsbedingungen protestieren.

他们为获得更短作时间和更好作条件而抗议。

Der Unterschied zwischen der Schlafdauer an Wochenenden und Arbeitstagen wird immer größer.

周末和作日睡眠量之差正在不断增加。

An seinem Arbeitstag fährt er also viele hundert Kilometer weit.

因此，他在作日里要开车行驶数百公里。

Wenn ich nach einem langen Arbeitstag einkaufen gehe, dann bin ich zum einen meistens total hungrig.

如果我在一天作后去购物，首先我通非饿。

Demnach fielen im Jahr 2007 rund 580.000 Arbeitstage wegen Streiks aus. Gerechnet werden die Ausfalltage pro Arbeitnehmer.

根据其报道，2007年因罢而取消作日数量达58万天。这是按照每个雇员缺岗天数计算。

Auf gar keinen Fall solltest du dir gleich am ersten Arbeitstag irgendeinen wichtigen Termin legen oder überhaupt einen Termin legen.

在任何情况下，你都不应该在上班第一天就约见任何重要人，或者约见任何人。

So anstrengend stellten sichSebastian, Felicitas und Dave ihren Arbeitstag nicht vor.

塞巴斯蒂安、费利西塔斯和戴夫没想到他们作日会这么辛苦。

Kein normaler Arbeitstag bei der Ölraffinerie PCK in Schwedt.

在 Schwedt PCK 炼油厂，这不是一个正作日。

An seinem ersten Arbeitstag, lernt Stefan andere Hiwis kennen.

在作第一天，Stefan 结识了其他 Hiwis。

Ein schlechter Arbeitstag ist, wenn die OPs nicht gut laufen.

作中糟糕一天是指操作进展不顺利。

Judy weiß, es wird nicht leicht, lange Arbeitstage, wenig Zeit für die Kinder.

朱蒂知道这并不容易，作时间长，陪孩子时间很少。

Die Arbeitstage sind sehr lang, und man muss sich ständig um Pflanzen und Tiere kümmern.

作时间很长，你必须不断照顾植物和动物。

Wie sieht denn Ihr Arbeitstag beim Bergbauern aus?

您在山区农民作日是怎样？

Ich kann meinen Arbeitstag selbst besser organisieren und habe mehr Zeit für andere Dinge.

我可以更好地安排我作日，并有更多时间做其他事情。

Gleich an meinem ersten Arbeitstag haben sich alle mit ihrem Vornamen vorgestellt.

在我上班第一天，每个人都用他们名字介绍自己。

Besonders bei langen Arbeitstagen oder Schichtarbeit kann ein kurzer Schlaf Wunder wirken.

特别是在长时间作或轮班作情况下， 短暂睡眠可以产生奇迹般效果。

Aber zum Glück noch nie am ersten Arbeitstag.

但幸运是， 上班第一天从来没有。

Die Arbeit macht Spaß, aber der Arbeitstag ist oft sehr lang.

作很有趣，但作日往往很长。

Zeiteffizienz An arbeitsreichen Arbeitstagen wird Zeit zu einer der wertvollsten Ressourcen.

1. 时间效率 在繁忙作日，时间成为最宝贵资源之一。