Aber die Aufnahmeprüfung des Außenministeriums ist sehr schwer.

但是外交部的入部考试很难。

Dabei seien iranische Waffen benutzt worden, erklärte Saudi-Arabiens Außenministerium.

沙特阿拉伯外交部表示，使用了伊朗武器。

Der Mann wurde nach Angaben des Außenministeriums in Paris gestern in der Kabylei verschleppt.

据巴黎外交部称，该男子昨天在卡比利亚被绑架。

Das Außenministerium warnte vor " katastrophalen Konsequenzen" .

美国国务院警说“灾难性后果”。

Das Außenministerium in Kairo machte bereits vorab seine Verärgerung deutlich.

开罗外交部提前表了自己的不满。

Das Außenministerium in Kiew spricht von politisch motivierter Verzögerung.

基辅外交部谈到了出于政治动机的延误。

Russische Inspekteure hätten die Überprüfung von Schiffen verlängert, so das ukrainische Außenministerium.

乌克兰外交部表示，俄罗斯检查人员扩了对船只的检查范围。

Eine entsprechende Verbalnote sei nach Berlin geschickt worden, teilte das Außenministerium mit.

外交部表示， 已向柏林发出相应的普通照会。

Das Außenministerium in Paris nannte den Luftschlag eine Warnung an ein kriminelles Regime.

巴黎外交部称空袭是对犯罪政权的警。

Das berichtet die " Bild" -Zeitung und beruft sich dabei auf Zahlen des Außenministeriums.

《图片报》援引外交部的数据报道了这一消息。

Das Außenministerium und das Weiße Haus lehnten einen Kommentar dazu ab.

美国国务院和白宫拒绝置评。

Wie das Außenministerium in Hanoi mitteilte, wird Kim in den kommenden Tagen in Vietnam erwartet.

正如外交部在河内宣布的那样， 预计金正日将在未来几天访问越南。

Die zuständige Behörde USAID soll aufgelöst und dem Außenministerium unterstellt werden.

负责机构美国国际开发署将被解散并划归外交部。

Er sei vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen worden, bestätigte das Außenministerium in Washington.

华盛顿国务院证实他已提前出狱。

Das Teheraner Außenministerium erklärte, das iranische Raketenprogramm diene lediglich der Verteidigung der nationalen Grenzen.

德黑兰外交部表示，伊朗的导弹计划仅用于保卫国界。

Das australische Außenministerium dankte den afghanischen Sicherheitskräften für ihren Einsatz.

澳利亚外交部感谢阿富汗安全部队的努力。

Das teilte das Außenministerium in Washington mit.

这是国务院在华盛顿宣布的。

Für das Außenministerium gilt EU-Parlamentspräsident Martin Schulz (SPD) als Favorit.

对于外交部来说，欧洲议会议长马丁·舒尔茨 (SPD) 是最受欢迎的。

Die neue Gesprächsrunde solle zeitnah in Istanbul stattfinden, teilte das Außenministerium in Athen mit.

新一轮会谈应该很快在伊斯坦布尔举行，雅典外交部说。

Das geht aus einer Erklärung des Außenministeriums in Minsk hervor.

这是外交部在斯克发表的一份声。